中英释义：
你待在家里玩吃豆人，我出门像牛一样在工作？
Wait a minute, you stayed home all day and played Ms. Pac-Man while I went off to work like some kind of chump?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
德克斯会接待你的，我待会要出去会儿，内特要等瑟琳娜。
Oh, well, Dexter here can take care of you. I'm just gonna step out for a while. Nate's gonna wait for Serena.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
待人工智能接管后，人类将会有个调整期，但最终...慢着，抱歉插句话，你说「接管」是什么意思？
I think there will be an adjustment period after it takes over, but eventually... Wait, I'm sorry to interrupt. What do you mean by takes over?
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
什么，你在开玩笑吧？没有，电子丽莎3000现在正乖乖待着箱子里等着主人来电呢。
What? You're kidding. Nope. Now the Lisatronic 3000 just sits in a box waiting for the phone to ring.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
那好，你想待多久待多久，我走。
Fine. Stay as long as you like. I'll leave.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他还想待在法庭上吗？
He wants to remain on the court?
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们待会再谈，谢谢？
Would it be possible to reschedule this call, please?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
我身边的人待我不太好。
They treat me as well as they're able.
《灰姑娘》《Cinderella》
小伊 待在家庭御战圈内。
Eep. Stay inside the family kill circle.
《疯狂原始人》《The Croods》
你知道吗？我们待会再谈。
You know what? Let's, let's talk later.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
吧台侍者应该热情待人才对。
Bartenders are supposed to have people skills.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
待会再问，这个答案不够好。
Ask Again Later. Later is not good enough.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我在世界里待了37个小时了。
I've been in the world 37 hours.
《房间》《Room》
也别都待在那儿，先看小书房。
And not too much of that. They'll start in the small library.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
拿去。好。我待会打给你，好。
Here you go. Great. All right, so I'll call you later. Great.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
你会待在你房里看书，玩拼图。
And you'd read alone in your room, and your puzzles.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你知道吗？或许我该待会再来。
Okay, you know maybe I should come back.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
在巴黎待了七年，刚回到纽约市。
He's just returned to New York City after seven years in Paris.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我不会让你告诉她。你待在这里。
I'm not going to let you say anything. You just stay here.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你介意我们在这里先待一会儿吗？
You mind if we stay up a while?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
短语搭配
-
待核准
ad referendum
-
待一个晚上
stay one night
-
待他不薄
treat him quite well
双语例句
岁月不待男人而女人会等待他.
Time and tide wait for no man, but a woman will.
岁月不待男人而女人会等待他。
Time and tide wait for no man, but a woman will .
他们可以说是屏息以待结果。
They waited, as it were, breathless for the result.
他们可以说是屏息以待结果.
They waited , as it were, breathless for the result.
待发送到套接字的请求队列。
A queue of requests waiting to be sent to sockets.
他的心情有些像待决的囚犯了.
He felt rather like a prisoner waiting in the condemned cell.
而死神正埋伏以待。
But death lies in wait.
你们若想得到更多的神谕，就待在这里等着吧！
You want more signs, you stay and wait!
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
Pluck flowers as they bloom; wait and you'll have only the twigs.
花开堪折直须折, 莫待无花空折枝.
If a bud open, gather it -- . Lest you but wait for an empty bough.
原声例句