但这也没有成功,因为当时人们觉得在线交易和贸易展会是互相冲突的。
It did not work, because at that time, people think, the trade affair and online are converse to each other.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
当时花了很长时间找展位,而汉诺威也远不如现在这么繁荣,但是那次展销会非常成功。
It's been a long time to(for) looking for the booth, at that time Hannover was not that prosperous, but the fair was very successful.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
当时,他的改革被认为很激进。
And at the time, his reforms were considered radical.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你能描述一下当时的情况吗?
Can you describe the last time you saw him?
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
我说我们当时分手了那次呢?
What about the time I said we were on a break?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我当时强烈反对那个决定。
I was strongly against that decision.
《火星救援》《The Martian》
当时只有这件事不需要排队。
Well, it was the only thing to do that didn't have a line.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
你当时要是在就好了。
Wish you were here.
《复仇者联盟2:奥创纪元》《Avengers: Age of Ultron》
那你们当时准备用来干什么?
What were you going to do with it?
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
当时没有人在那里照顾你么?
And there was no one there to take care of you?
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你当时在吃披萨喔。对。好。
Remember? You were eating pizza. Yeah.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你当时为什么不反驳他,莱丽?
Why didn't you disagree with him, Riley?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
你没想到吗?你当时有话想说。
And you didn't see it coming? You had things you wanted to say.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
你当时就是这么说的吗?的确。
Those were your exact words? They were.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
当时的古泛大陆正在逐步分裂。
Back then, the supercontinent of Pangaea was splitting up.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
我们当时准备去巴亚尔塔港度蜜月
We were going to Puerto Vallarta for our honeymoon.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我当时吓坏了,但是你却出现了。
I was terrified. But then, you appeared.
《忍者神龟:变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
我常在那里,凝视着那个空间,回忆当时的思绪,当时的感受。
I would find myself there, looking at the void to see how the thought comes back, how the feeling returns.
《云中行走》《The Walk》
你当时不在场!
You weren't there.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
我当时没什么确实证据,这回我有了。
I had nothing concrete then. This time I do.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
-
独步当时
be unrivalled in one's time
他问他当时在做什么。
He asked what he was doing at that time.
当时,人们对电非常感兴趣。
At that time, there was much interest in electricity.
当时我不知道该怎么办。
I didn't know what to do at that time.
当时他不在家。
He was not at home at that time.
当时我正在读书。
I was reading at that time.
当时天气非常冷。
The weather was very cold at that time.
当时我们都很年轻。
We were all very young at that time.
汉代的长安是当时世界上最大的城市之一。
Chang'an during the Han dynasty was one of the largest cities in the world at that time.
这在当时被认为是一种时尚。
It was considered a fashion at that time.
后羿是当时最好的弓箭手。
Hou Yi was the best archer (弓箭手) at that time.