我不想说服世俗的你。
Well, I'm not appealing to the cynical side.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
从世俗的角度,我认为这对你有利,如果我刚步入正轨就停止筹款。
The cynical side of me thinks that it benefits you if I stop my fundraising right when I'm hitting my stride.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我在与世俗的看法,与我家族的期望对抗,与你的身世,与我的阶级对抗,我要把他们统统抛开,让你终结我的痛苦。
I have fought against my better judgement, my family's expectation, the inferiority of your birth, my rank, all these things, and I'm willing to put them aside and ask you to end my agony.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
-
世俗教育
secular education
-
世俗法律
secular law
-
世俗法庭
secular court
-
世俗文学
profane literature
-
世俗社会
secular society
-
世俗之人
man of the world
-
世俗之见
common views
-
世俗的欲念
worldly preoccupations
他对世俗的事物不感兴趣。
He is not interested in secular matters.
许多人更喜欢世俗的婚礼仪式。
Many people prefer a secular wedding ceremony.
这个国家的宪法基于世俗的原则。
The country's constitution is based on secular principles.
他喜欢在空闲时间阅读世俗的文学。
He enjoys reading secular literature in his free time.
这个节日既有世俗的也有宗教的元素。
The festival has both secular and religious elements.
他的观点非常世俗,没有宗教色彩。
His views are very secular and lack any religious tone.
政府在教育政策上保持世俗的立场。
The government maintains a secular stance on education policies.
这是一所世俗的学校,不教授宗教课程。
This is a secular school that does not teach religious courses.
他们的音乐风格更倾向于世俗而非宗教。
Their music style leans more towards secular rather than religious.
政府应保持世俗,不应干涉宗教事务。
The government should remain secular and not interfere in religious affairs.

中英释义: