中英释义：
我很喜欢这种感觉，现在很光滑，也有弹性了，分成两部分。
I'm happy with that. It's quite smooth, got a bit of elasticity in it now. Half it.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我觉得如果想预测起伏的高度，我们需要用到弹性理论还要将格架作为一个连续柔性块的模型。
So, I think if we want to predict the height of the wave, we need to use elasticity theory and model the lattice as one continuous flexible piece.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
工作时间有弹性。也许可以喔，可以用电话吗？
Flexible hours. Maybe I could be a waiter. Could I use the phone?
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
揉面是为了让面团中的面筋更有弹性，更筋道，因此挤出面包中的气泡。
The reason why you knead bread is to build the gluten up in the dough to make it elastic and strong. Therefore, builds up the air bubbles in the bread.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
用你的手指攥着它，如果捏起来很有劲道而中间还有一点弹性，那就可以了。
And then just pick it with your finger, and if it's really al dente you'll still see a slight give in the middle. That's good.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你说得对，你很好相处，你只是没有瑞秋那么好相处，她比较有弹性，比较圆融。
No, you're right. You're easy-going. You're just not as easy-going as Rachel. She's just more flexible and mellow. That's all.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我要用开水，因为要做我的面。加入鸡蛋面，很好。沥干。色香俱全，弹性十足，非常新鲜。
I need the kettle cos I need to cook my noodles. In with my egg noodles, great. Just drain. Look, lovely and bouncy and fresh.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
你们可以看到鱼肉已经变得不透明，鱼眼已经变白，鱼肉十分软嫩。稍微戳一戳便能感到弹性十足。
You can see the meat has turned opaque, the eyes have turned white, and the flesh is lovely and flaky-ish. It just gives as you give it a slight poke.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
帕伯的健美身材课，奈特的弹性韵律课，与艾比的腹肌训练课，我还报名了奥布莱恩的凯尔特嘻哈舞蹈课。
Body Rocket with Papo, Flex Flow with Nat, and Ab Attack with Abby, and I just signed up for Celtic Hip-Hop with Devandre O'Brien.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
然后将所有原料混合均匀，向同一个方向搅拌，这样有助于将原料粘到一起，还能为肉丸融入空气，使之可口有弹性。
Then just give this mixture a good mix. Stir this mixture in the same direction and it helps cause it helps to bind all the ingredients together and it does to aerate the meatballs so they're lovely and bouncy.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
-
弹性体
elastomer; elastic body
-
弹性形变
elastic deformation;elastic deformation
-
弹性纤维
elastic fibre
-
弹性计
elastometer
-
弹性抗
elastic reactance
-
高弹性材料
highly elastic material
-
增长弹性
growth elasticity
-
弹性碰撞
elastic collision
-
弹性生产
flexible manufacturing
-
弹性外交
flexible/elastic diplomacy
-
弹性疲劳
elastic fatigue
-
弹性材料
materials with elastic properties
-
弹性工资
flexible pay
-
弹性蛋白
elastin
-
弹性汇率
flexible exchange rate
-
弹性条文
elastic clause
-
弹性就业
flexible employment
-
弹性塑料
elasto-plastic; resilient plastic
-
弹性系数
elastic coefficient; elasticity factor
-
弹性预算
discretionary budget
面团的弹性主要是由于麸质蛋白。
The elasticity of dough is largely due to glutenin.
这个材料的弹性模量非常高。
The modulus of elasticity of this material is very high.
我们需要测量钢的弹性模量。
We need to measure the modulus of elasticity of the steel.
经常锻炼可以提高肌肉的弹性。
The elasticity of the muscles improves with regular exercise.
玻璃的弹性模量比橡胶大得多。
The modulus of elasticity of glass is much higher than that of rubber.
面料的弹性使衣服穿着更舒适。
The elasticity of the fabric makes the clothes more comfortable to wear.
工程师计算了新材料的弹性模量。
The engineer calculated the moduli of elasticity for the new material.
胶原蛋白对保持皮肤弹性至关重要。
Collagen is essential for maintaining skin elasticity.
真皮中的胶原蛋白赋予皮肤强度和弹性。
Collagen in the dermis gives skin its strength and elasticity.
橡皮筋的弹性使它能够大幅度拉伸。
The elasticity of the rubber band allows it to stretch significantly.