中英释义：
奇怪的是，吃起来是大人的味道。
Strange, because it's quite an adult taste actually.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
对了，这个冰淇淋味道好烂。
This ice cream tastes like crap by the way.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
你能尝到黑麦的味道，所有原料的味道，啤酒糊，很好吃。
You can taste all the flavor of the rye. You can taste all the ingredients. The beer glaze is also fantastic.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
现在想像世上所有的美味可以组合成无限可能的味道，去尝试没人尝过的味道，新味道等着被发掘。
Now, imagine every great taste in the world being combined into infinite combinations. Tastes that no one has tried yet! Discoveries to be made!
《美食总动员》《Ratatouille》
谢了，不然还真难形容。什么味道？
Thanks man, that would have been really hard to describe. What is that taste?
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
那告诉我，你尝过小移山产的枇杷果的味道吗？
So, tell me, you ever had a taste of the pawpaw fruit down there in the Seeonee?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
别过早拿起来，让它沸腾一下，不然味道就不好了。
Don't take it off too soon. Let it bubble a bit, or you'll taste the flour.
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
这里, 慢慢地嚼它，想像那种味道。感觉到了吗? 一点点。
Here. Chew it slowly. Only think about the taste. See? Not really.
《美食总动员》《Ratatouille》
我很有信心。我认为味道说明一切。在健康方面肯定没问题。
I am confident. Surely. I think the taste will deliver. The health aspect for sure.
《中餐速成》《Chinese Food Made Easy》
我必须得提醒你，这味道可不太好，请你把嘴巴长大。天啊，这药太难吃啦。
I'm afraid it doesn't taste very nice. Open wide, please. Disgusting.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
那么我需要吃药吗？只要吃一勺这药就行了。不过这味道可能不太美味哦。
Do I need medicine? Just a little spoonful. I'm afraid it doesn't taste very nice.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
是吧。都不说味道如何，蓝莓皮那个口感，太恶心了。我也不想吃蓝莓了。
Yeah. It's not the taste, right? It's the texture of the skin, it's gross. Yeah. I don't want blueberries either.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
听一下声音，一条很漂亮的面包，尝一下味道，我一天之中随时会有面包，很美味。
The sound of it. This is a beautiful loaf. And the taste of it. I'd have that any time of the day. It's delicious.
《保罗教你做面包》《Baul Hollywoods Bread》
我需要吃药吗？只要一小勺。恐怕味道不是很好。尝起来像装满了果酱的旧鞋子。
Do I need medicine? Just a little spoonful. I'm afraid it doesn't taste very nice. It tastes like an old shoe full of jam.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
张开嘴巴。这个药的味道就好像是地毯味的酸奶一样。这个药的味道就像是花朵。
Open wide. It tastes of carpet flavored yogurt. It tastes of flowers.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
味道就像是果酱酸奶味道的蛋奶糊袜子。我们还要为你唱首歌，这样能让你感觉好一些。
It tastes like jammy-yogurt-flavored custard socks. And here is a song to make you feel better.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
张大嘴。尝起来像杯装酸奶的味道。尝起来像花朵的味道。做得好，这么顺利就把药喝了。
Open wide. It tastes of cupped flavored yogurt. It tastes of flowers. Well-done for taking your medicine so well.
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
这里生长的食物又粗糙又没味道，这里生长的人更粗暴。
Any food that grows here is tough and tasteless. The people that grow here are even more so.
《驯龙高手》《How to Train Your Dragon》
如果有某个可能的对象通过这些检验，最后还有一项：恶名昭彰的初吻，初吻交换丰富而复杂的触觉及化学信号，像是呼吸的气味及嘴巴的味道。
If a potential mate has managed to pass all these tests, there's still one more: the infamous first kiss, a rich and complex exchange of tactile and chemical cues, such as the smell of one's breath, and the taste of their mouth.
《TED教育》《TED-Ed》
这个味道就像是蛋奶糊和旧袜子。谢谢你来为我们看病，棕熊医生。
It tastes like custard and old socks. Thank you for looking after us, Doctor Brown Bear.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
味道不正
be not the right flavour
-
破坏味道
spoil the taste
-
尝味道
try the flavour
-
味道佳美
nice taste; tasty; delicious
-
味道香甜
taste sweet and delicious
-
味道枯涩
puckery taste
-
没味道
have no taste; be tasteless
-
味道鲜
delicious
-
味道清淡的菜
lightly seasoned dishes
-
有诡辩的味道
have a taste of sophistry
-
依稀闻见花的味道
smell flowers faintly
-
心里有一股说不出的味道
have an indescribable feeling
-
有点装模做样的味道
smack of affectation
它们的味道也很美味。
They taste delicious as well.
它的味道非常甜美可口。
It tastes very sweet and delicious.
坦白说，这只烤鸡味道很糟糕。
To be frank, this roast chicken tastes horrible.
她知道这对她不好，但味道很好！
She knows it's not good for her, but it tastes good!
干鱼有很强的味道。
Dried fish has a strong taste.
如果没有，你觉得它尝起来会是什么味道？
If not, what do you think one might taste like?
宴会后吃一块甜点会在嘴里留下好味道。
One piece of Baklava after your feast can leave a good taste in your mouth.
我爸爸从酒店厨房拿了一些汉堡，但它们是冷的，味道很差。
My dad got some hamburgers from the hotel kitchen, but they were cold and tasted bad.
没有任何人喜欢这种味道。
Nobody likes this taste.
洋葱有一种刺鼻的味道。
Onions have a pungent taste.