中英释义：
我的东西没有弹给别人听过。
You know, I've never played my stuff for anyone before.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
偶尔，你应该来我家，我弹…
Sometimes, you should come over sometime. I'll play you one of my other...
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
意思是… 上帝啊，你就弹吧。
That's what... Oh, my God, play.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
我还担心它会弹到我的眼睛上呢。
And I'm worried one's gonna hit me in the eye.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你就老老实实弹那把短小吉他吧。
Or you could just play your tiny, ridiculous guitar.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
如果莲蓬头是你的唯一听众，试试花一个半小时弹弹钢琴。
But if your shower head is the only one who appreciates your vocals, how about playing chopsticks on the piano for an hour and a half?
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
园艺，今天我们来弹弹“玫瑰花”。噢这是我最喜欢的园艺节目。
Gardening. Today we are talking about Roses. Oh, I love gardening programs.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
烟花弹配有电子火柴。一旦电子火柴打火，烟花弹就从发射管升空。
There is an electric match, together with the shell. When the electric match ignites, the shell is going to propel from the launch tube.
《中国春节》《Chinese New Year》
给你，爸爸。皮球在小草上弹来弹去，好玩极了。给你，乔治。给你，爷爷。接住了。
To you, Daddy. The ball bounce very well on the short grass. To you, George. Baba lg. Oh, oh, Catch.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
菲比告诉我你会弹钢琴？是啊。我在大学的时候也会弹键盘。你这里有吗？没有。好的。
So Phoebe tells me you play piano. Yeah. You know, I used to play keyboards in college. Do you have one here? No. Okay.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
在爆炸发生的时刻货车刚好经过，这表明设弹人是在可见两车的情况下打的电话。52个人，其中一个是设弹人。
The explosion was timed to engulf the passing freight train, which means, the bomber had to be watching both trains when the call was made. 52 callers, one of those is our bomber.
《源代码》《Source Code》
是的，我已经弹棉花弹了好几年了。
Yep, I've been noodling around on the ol' flyswatter for a couple of years now.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
你觉得其中藏着什么万能拆弹法? 对。
And you think I've just got how to defuse a bomb tucked away in there somewhere?! Yes!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你听过，弹过，所以那首歌是你写的啰？
So, you heard it, you repeated it, so that must mean you wrote it.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
我不知道，但是你知道的 我们有许多共同点，你知道吗？他会弹钢琴，我在大学弹过键盘。他离过婚，我在那方面也有些经验。
I don't know. But you know, we have a lot in common, you know? He plays piano. I played keyboards in college. He's been divorced. I have some experience in that area.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
你真走运，我刚好有时间弹一曲《小短面包》。
Lucky for you, I've got time for a couple verses of Shortning bread.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
来不及了，逃也逃不掉而且我们不拆弹，别人就会死。
There's no point now, is there? Because there's not enough time to get away and if we don't do this, other people will die!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
就是说，你不会关炸弹? 你不会拆弹，还不叫警察。
So you can't switch the bomb off?! You can't switch the bomb off and you didn't call the police!
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
如先知般弹着吉他唱着歌，他们是那个年代的革新者。
Playing guitars and singing like prophets. The times, they were a-changing.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你喜欢你现在弹的音乐吗？我不知道。这有什么关系？
Do you like the music you're playing? I don't know. What it matters.
《爱乐之城》《La La Land》
-
弹琵琶
pluck the pipa;pluck the pipa
-
空心弹
hollow projectile cartridge
-
瞎火弹
dud
-
杀伤弹
antipersonnel/fragmentation bomb
-
气浪弹
air fuel explosive bomb
-
窒息弹
stifling bomb
-
开花弹
fragmentation bullet; high explosive shell
-
裂变弹
fission bomb
-
爆破弹
blasting cartridge; demolition bomb
-
训练弹
training ammunition
-
照相弹
photo flash bomb; flash bomb
-
干扰弹
jamming bomb
-
弹风琴
play the organ
-
教练弹
practice projectile; dummy projectile; dummy
-
高爆炸弹
high-explosive bomb
-
排除未爆炸弹
remove an unexploded bomb
-
用弹弓弹石子
shoot pebbles with a catapult
黑色弹头的是橡皮弹。
The black bullets warhead is rubber bullets.
一颗流弹击中他的钢盔，又弹了开去。
Stray bullet struck his steel helmet and glanced off.
一颗流弹击中他的钢盔，又弹了开去。
A stray bullet struck his steel helmet and glanced off.
没错，拉尔夫再一次身上带着弹伤回到我们牧场。
Sure enough, Ralph returned home with another bullet wound.
设计成一定形状的射弹,通过制有膛线的枪管发射.
BULLET a shaped projectile designed to be shot trough the rifled barrel of a gun.
如变开金刚，变形车，自装动物，软弹枪等，且支持OEM。
If changes to open King, deformation cars, self-loading animals, soft bullet gun ect, also OEM.
本文介绍了原材料、成型工艺等因素对芳纶复合材料抗弹性能的影响。
The article describes the effect of raw materials and moulding process, ect . on anti - bullet property of Kevelar composite(AFRP).
装甲板通弹穿。
Plate is impenetrable by ordinary bullets.
保持射弹流畅。
Keep the bullets flowing.
突然打来一阵子弹。
There was a sudden spray of bullets.