中英释义：
我怎么醒的？你怎么赶走它的？
Why am I back? How did you get him out?
《复仇者联盟》《The Avengers》
我们会把她赶走对吧？答应我，赶走她。我下不了手，乔。
But we're getting rid of her, right? Please tell me we're getting rid of her? Joey, I can't do that.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
猪奶奶，我洒的那些花籽都被小鸟偷吃啦。所以我们要把小鸟们都赶走。你们赶走它们也没用的。它们还会再来。
Granny Pig, the birds are eating all my flower seeds. So we're chasing the birds away. There's no point chasing them. They'll just come back again.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
我亲自赶走了一个流浪汉不让他往神龛上撒尿，赶了两次啊。
I personally have shooed a homeless man away from peeing on that shrine twice.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
我知道你偷了你不需要的电池你赶走了所有受得了你的人。
I know you steal batteries you don't need and you push away anyone who's willing to put up with you.
《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》
我被赶走了，我的贷款申请被拒绝。
I've been let go. I've had my financial requests rejected.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
你还声称是我阴谋赶走了他坐上了总统之位。
And you also claim that I then acquired this office by pushing out that very same man.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
他们来到地球是为了繁衍，被我们赶走了，这五十年间，再也没有回来过。
They came to Earth to establish a colony. We chased them away. And in 50 years, they never returned.
《安德的游戏》《Enders Game》
不会的，我才不会让达西先生赶走呢，要是他不原意看到我，那就得他走，而不是我。
Oh no. It is not for me to be driven away. If he wishes to avoid seeing me, he must go, not I.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
你想把我赶走吗？在我回答之前，我想知道你听到了多少。
Are you trying to get rid of me? Before I answer that, I'd like to know how much you heard.
《爱宠大机密》《The Secret Life of Pets》
作为答谢，她送给王子一支玫瑰。王子十分嫌弃形容枯槁的老婆婆，王子要赶走老婆婆。
As a gift, she offered the Prince a single rose. Repulsed by her haggard appearance, the Prince turned the woman away.
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
快赶走他阿修，好吧，我去跟他谈谈，继续吧各位。拉尔夫 有什么事吗?
Get rid of him, Felix. Oh, right. I'll go talk to him. Carry on, everyone. Ralph, can I help you?
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
我没必要通过竞选来把你赶走，反正你赢不了，我竞选是因为我知道我能做个好总统。
I don't have to run to make sure you leave office. You couldn't win anyway. I'm running because I know I'd make a good president.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
是你赶走了阿格拉和其他佣兵。我没有做过你所指控我的任何一件事。一件也没做。一件。也没做。
You wound up AGRA and all the other freelancers. I haven't done any of the things you're accusing me of. Not one. Not. One.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
大家发生什么事了？你们为什么在这里吵吵闹闹的？他们要把我们赶走不许我们在沙坑里玩。我们才没有呢。你们就是这样的。是乔治先挑起的。
What's all this noise about then? They're trying to push us out of the sand pit. No, we're not. Yes, you are. George started it.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
赶走人群
drive away the crowd
她用一把扫帚赶走了狗。
She used a broom to drive away the dog.
他们设法赶走了入侵者。
They managed to drive away the intruders.
我们需要一些方法来赶走蚊子。
We need some methods to drive away mosquitoes.
他试图赶走那只猫。
He tried to drive away the cat.
他会站在那里摆动他的耳朵，赶走苍蝇。
There he will stand swinging his ears, to drive away the flies.
我要谈论让你感兴趣的东西赶走你的孤独。
I will drive away your loneliness by talking about things that interest you.
当地人起初担心这样会赶走已有的消费者。
Local businesses at first feared that metered parking would drive away existing customers.
如企图赶走乌鸦以保留完整的孤独的爱伦坡。
Just as Edgar Allan Poe, who tried to drive away corbies to maintain the integration of loneliness.
这样你就能呼吸到更多的氧气，从而赶走压在你肺部里的陈腐之气。
So that, you can enjoy more oxygen, and drive away the stale in your plung .
在许多西方国家，新年的午夜人们要点放烟花，而且发出吵闹声，人们希望能赶走幽灵。
In many western countries fireworks are let off at midnight , and many people like to make a noise, possibly to drive away bad spirits.