你从不想未来的事吗?
Oh come on. What? You never think about our future?
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
我想问问,你从不怀疑别人吗?
As a matter of interest, do you ever doubt?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
你从不让我说话。你被关禁闭了。
You never let me talk. You're grounded.
《疯狂原始人》《The Croods》
他从不告诉我,我也不问。
I didn't need to know. I didn't ask.
《复仇者联盟》《The Avengers》
没关系,他从不给别人看的。
Oh, don't worry. He doesn't show them to anyone.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
对了,曼哈顿的名流们从不懒惰。
Yeah, right. We upper east siders don't do lazy.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
他从不和孩子说话,孩子也从不和他说话。
He never talked to the kids and the kids never talked to Sam.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
我恨他是因为他从不带团来这吃饭。
And I hate him because that tour never eats in here.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
你当真认栽了吗?我从不认栽。很好。
Are you really admitting defeat? I never admit defeat. Good.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
查尔斯从不理解,他不同,但他没有什么好躲藏的。
Charles has never understood. He's different but he's never had to hide.
《X战警:第一战》《X-Men: First Class》
我从不卷入政治,你最好继续走你的路。
I never get involved in politics. You'd best be on your way.
《爱丽丝梦游仙境》《Alice in Wonderland》
你没玩过这个游戏吗? 我喝酒从不玩游戏。
You really don't know this game? I never needed a game to get lit before.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我要去和还没出生的宝宝说话了。妈妈从不打我。
All right, I'm off to talk to my unborn child. Okay, Mom never hit.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
那时我不知道啊,那你为何从不说什么呢?因为总没有机会。
I didn't know then. And how come you never said anything to me? Because there was never a good time.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
那有好事发生了吗?当然没有,好事从不发生在我身上。
Did something good happen? Of course not! Nothing good ever happens!
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
他从不好好照顾自己,不顾自己心脏有病,最终付出代价。
He never took care of himself. He ignored his heart problems and he paid the price.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
当你生病的时候谁来照顾你呢?没有人来照顾我,我从不生病。
Who looks after you when you're ill? No one looks after me. I'm never ill.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
这些野猫队传奇能成为传奇,因为他们从不想荣誉以外的事。
These Wildcat legends became legends because they never took their eye off the prize.
《歌舞青春》《High School Musical》
男人几乎从不看你的脸,难以置信。
Amazing the times a man doesn't really look at your face.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你让他碰你了?你嫉妒了?我很惊讶,你从不让派席尔靠近你。
You let him touch you? You jealous? I'm surprised. You never let Pycelle near you.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
-
从不失望
never give up hope
-
从不走神儿
be unfailingly attentive
-
从不戏言
never joke
-
从不叫苦
never complain of hardship
我们从不在晚上外出。
We never ever go out at night.
他们从不在周末工作。
They never ever work on weekends.
我从不迟到。
I never ever arrive late.
她从不吃甜食。
She never ever eats sweets.
他从不忘记带钥匙。
He never ever forgets to bring his keys.
放松是非常重要的。你会注意到美国海关官员的一件事,他们从不微笑。
Very important to relax. Now, one thing you will notice about American customs officers, they never ever smile.
人们几乎从不坚持它们!
People hardly ever keep them!
我从不在学校吃披萨。
I never eat pizza at school.
我从不在晚上看电视。
I never watch TV in the evenings.
青少年男孩从不觉得累。
Teenage boys never get tired.