是感同身受,好感人喔。我不知道我有那么在意。
Oh, it's sympathy pains. Oh, that's so sweet. Are they? I didn't know I cared that much.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
看来你是感同身受咯。她就这样,以前那个好多了。
But I don't need to tell you that, eh? She's all right. I've had better.
《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》
我想加夫尼的油价尤其高,至少我对加夫尼尤其感同身受。
I think maybe more here in Gaffney, at least I feel it here in Gaffney more than anywhere else.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
哦,她超棒的,对吧?我是说,她可以,像……让你感同身受。嗯,是。
Oh, she was great, right? I mean, she could just, like... Transport you. Oh, yeah.
《实习生》《The Intern》
你为什么要带他来?没办法啊,我俩被一纸婚书捆绑了。老娘感同身受啊。
Why'd you bring him? I had to. We're married now. Ugh, I hear that.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
他展示了对动物的感同身受。
He showed empathy towards animals.
她对朋友的痛苦感同身受。
She felt empathy for her friend's pain.
她的感同身受让她成为一名出色的心理医生。
Her empathy makes her an excellent psychologist.
通过倾听别人的故事,我们可以培养感同身受。
By listening to others' stories, we can develop empathy.
领导者需要感同身受,才能理解团队成员的需求。
Leaders need empathy to understand the needs of their team.
我对我朋友的失业感同身受.
I feel empathy for my unemployed friend.
移情是在情感上与他人有所共鸣,感同身受的能力。
Empathy is the power to connect with them emotionally.
你想让今天更多的人讨论什么?讨论感同身受。
What do you want more people to be discussing today? Empathy.
我们可以很确定的说唯一不会感到羞耻的人,就是不能建立关系或者不能感同身受的人。
We're pretty sure that the only people who don't experience shame are people who have no capacity for connection or empathy.
真正的领导者理解他们的团队成员并能够感同身受。这种同理心让他们明白是什么驱使人们工作,以及帮助他们以有意义的方式进行奖励。
Real leaders understand their team members and have empathy. This empathy allows them to understand what drives people and helps them to reward them in meaningful ways.
-
感同身受
empathy; join the crowd; empathize deeply; feel as if it had happened to oneself; have deep sympathy