中英释义：
can't helpvphr.忍不住；不禁；情不自禁；无法控制；不得不；无法避免
in spite of oneselfphr.不由自主地；情不自禁地；身不由己地
beyond one's controlphr.超出......的控制；不受......的控制
involuntarilyadv.偶然地；不知不觉地；无心地
uncontrollablyadv.控制不住地
不由自主卷入
be drawn helplessly (into)
看到他摔倒，我不由自主地伸出手去扶他。
Seeing him fall, I can't help but reach out to help him.
听到这个笑话，我不由自主地笑了。
When I heard the joke, I can't help but laugh.
每次看到这部电影，我不由自主地哭了。
Every time I watch this movie, I can't help but cry.
听到这首歌，我不由自主地想起了过去。
Hearing this song, I can't help but think of the past.
他讲得太有趣了，我不由自主地笑出声来。
He spoke so interestingly that I can't help but laugh out loud.
当你听到这首歌的时候，你不由自主的开始移到。
You can't help but start moving when you hear this song.
是一样的。任何靠近废气排放管的人都会不由自主地吸入二氧化碳与其他有害的化学物质。
It's the same problem with traffic. Anyone near an exhaust pipe can't help but breathe in carbon-monoxide and other harmful chemicals.
烟雾使她不由自主地咳嗽。
The smoke made her cough uncontrollably.
她的手臂开始不由自主地痉挛。
Her arm began to convulse involuntarily.
看到甜点让他不由自主地流口水。
The sight of the dessert made him slaver uncontrollably.
不由自主
can't help; against one's will; not of one's own volition; in spite of oneself; beyond one's control; involuntarily; uncontrollably
我没办法，我不由自主。
I can't help it, it's a compulsion.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
还有，我只是不由自主地想说呼。
In addition, I keep involuntarily saying hoo.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有时候你会不由自主的。这话我以前也听过。
Sometimes there isn't a way out, Tony. Right, I've heard that before.
《复仇者联盟》《The Avengers》
亲爱的，怎么了？没事，我只是不由自主地哭了。
What's the matter? Oh nothing. Sorry, I just can't stop crying.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
