中英释义：
亚当·史密斯需要修改。你在胡说什么？
Adam Smith needs revision. What are you talking about?
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
我能够给他展现我所做的修改……约翰？约翰。
I'd be able to show him my revisions on his… John? John.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
你可能得修改那句歌词： “我的离去令她浑身不对劲”。
Might want to rethink the lyrics to She Feels Weird Since I've Been Gone.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
即便如此，我们做的任何修改都会被自动标记，所以...
And even then, any changes we'd make would just get auto-flagged, so...
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
是的。在此之前，你因为修改证据先后四次受到律师协会的调查。
Yes. And were you not investigated by the bar four different times before then for altering evidence.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我只是说这有一定可能性。那你操纵他并让他修改遗嘱了吗？是的。
I said it was a possibility. And did you manipulate him into signing off on his will? Yes.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
在我开始修改自己前，已经有别人捷足先登了，我想知道是谁，为什么要这么做？
Before I started altering myself, someone else had beaten me to the punch. I want to know who and why.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
挺好的，我在网络交友这方面还从未成功过。我也是，直到我修改了我的个人档案。
That's nice. I haven't had much success meeting people online. I didn't either, until I revamped my profile.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
但他不能不打招呼就让我做他的亲属。他这么做了。Adele死后，他修改了授权书。
But he can't make me next of kin without talking to me first. He did. After Adele died, he revised his directive.
《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》
我们还可以让印第安纳州监狱的典狱长宣誓愿意修改注射死刑程序来减轻被执行人的痛苦。
We also have the warden from the Indiana State Prison who will swear to changes in the lethal injection protocol so as to reduce the pain associated therewith.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
只有两个人知道修改暗号的原因。你和我。莱姆，我对谁都没说。我发誓。我告诉了布罗姆尼，仅此而已。
Only two people knew the reason for the code change. You and me. Liam, I didn't tell anyone. I swear. I spoke to Bromley, and that was it.
《英伦对决》《The Foreigner》
我们将继续不断审查我们的措施，在必要的时候进行修改，以便确保我们在做着我们能做的任何事情来保护美国人的安全。
And we'll continue to constantly review our measures and update them as needed to make sure we're doing everything we can to keep Americans safe.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
-
修改代码
modify the code
-
修改历史
revise history
-
修改病句
improve a sentence
-
修改书稿
revise a manuscript
-
修改政策
change a policy
-
修改合同
amend a contract
-
修改计划
revise a plan
-
修改原稿
polish the first draft
-
信意修改
make wilful revisions
-
修改宪法
amend the constitution
-
修改讲稿
edit one's speech
-
修改动议
modify a motion
-
在校样上修改
make corrections in proof
-
提出修改和补充意见
propose amendments and addenda
他决定修改他的计划。
He decided to modify his plan.
你可以修改这份文件吗？
Can you modify this document?
我们需要修改这个设计。
We need to modify this design.
你不能修改只读存储器中的数据。
You cannot modify the data in rom.
请不要擅自修改文件。
Please do not modify the files without authorization.
我需要修改文件后再提交。
I need to modify the document before submitting it.
你能修改设置以提高性能吗？
Can you modify the settings to improve performance?
他们正在修改合同条款。
They are modifying the terms of the contract.
设计师正在修改建筑的立面图。
The designer is modifying the elevation of the building.
他们正在修改汽车以提高其性能。
They are modifying the car to improve its performance.