中英释义：
我想要那种连接关系，兴奋感。
I want the connection, the excitement.
《实习生》《The Intern》
我已经试过所有能想到的方法，但还是连接不上。
I have gone over everything I can think of, but it still won't connect.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
我父亲是个毛利人，丧生在战场上，纹身能让我连接过去和我的内心。
My father was a Maori. Lost him in the war. Ta Moko is a way to connect to my past. To my inner skin.
《安德的游戏》《Enders Game》
这是我们的主要机器车间，你现在所看到的这些都是螺旋浆轴连接引擎和船尾部的支柱。
So this is our main machine shop. What you're looking at here, these are the propeller shafts that connect the main engine to the props at the end of the ship.
《透视美国》《America Revealed》
这是在30号洲际公路连接达拉斯和沃斯堡附近时发生的事。
And this is what happened when interstate 30 connected it to nearby Dallas and Fort Worth.
《透视美国》《America Revealed》
赫尔墨斯号有4个多余的飞行用电脑，每一个都连接着3个通讯系统。
Hermes has 4 redundant flight computers, each connected to 3 redundant comm systems.
《火星救援》《The Martian》
虫洞是时空可以弯曲的特殊途径。这就像加上一个连接空间两部分的小隧道。
A Wormhole is a particular way that space and time can be curved. It's like adding a little tube that connects two parts of space.
《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》
还有，你还得做一件事，菲利浦，在衣服底下你得系上安全带，接上安全索，再连接到扣环。
Also, here's what you're going to do, Philippe. You're going to wear a safety belt underneath your costume, attached to a safety line connected to a carabiner.
《云中行走》《The Walk》
联邦政府开始建立这些高速公路的时候，是在50多年以前，当时是为了加强相隔较远城市间的连接。
When the Federal Government started building these interstate highways more than 50 years ago, they were intended to strengthen connections between far-flung cities.
《透视美国》《America Revealed》
科学研究表明，当你经过千辛万苦解决了一个问题或提出一个新的观点时，你的大脑细胞就多了一条连接。
Science shows that when you struggle to solve a problem or make a new argument, you're actually forming new connections in your brain.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
数千个深入大地中的水平井，而后由长度唱过三千英里的运河连接，将一百六十公里外的天山冰川融水引入她们的田野与村庄。
A thousand horizontal wells have been sunk into the earth and then connected by canals over 3,000 miles in length, directing water from the Tian Shan mountain glaciers 100 miles to the north, to their fields and villages.
《鸟瞰中国》《China from Above》
这个海沟对于现在的制造业很重要，十九世纪美国的铁路因为它，拥有一些世界上远程连接每家每户的东西，一些分发物品，分享信息规模之大史无前例。光纤电缆。
You see, this trench is as important to manufacturing today as the railroads were in 19th-century America, because it holds something that is connecting every home in this remote area to the world, something that's distributing goods and ideas on an unprecedented scale, fiber-optic cable.
《透视美国》《America Revealed》
你在做什么？把我们的思想连接到一起。
What are you doing? Our minds, one and together.
《星际迷航》《Star Trek》
午夜之前我们用这段电线连接闪电树和水。
Prior to midnight we then run this wire from the tree to the water.
《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》
丝绸之路是连接中国和地中海的一条古贸易通道。
The Silk Road was an ancient trade route linking China to the Mediterranean Sea.
《中国春节》《Chinese New Year》
你疯了么？你可去不成，你连接近那个地方都做不到。
Are you insane? You're not going to party with them. You're not even going to get anywhere near that place.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
在过去一百二五年间，我们用可口可乐将人们连接起来。
For over a hundred and twenty-five years, we've been bringing people together.
《可口可乐史上最诚实的广告》《Most honest Brand Commercial》
各个部分互相连接，蜿蜒两万多公里，比南北美的总长还长。
Laid out, its individual sections stretch for 13,000 miles, longer than the length of North and South America combined.
《鸟瞰中国》《China from Above》
时至今日，她跃升为亚洲四小龙之一，更是连接东西方的未来桥梁。
Singapore today is one of the Four Asian economic Tigers, a futuristic bridge between East and West.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
本，你知道按键式电话能和陆线连接起来用吗？电源箱？火灾指挥用频道？
Ben. Did you know about the push-button phone working with the landline? The supply box? Tactical radio channels?
《末日崩塌》《San Andreas》
-
连接酶
ligase
-
连接点
connecting point; junction
-
连接号
punctuation marks ［such as dash (—), hyphen (-) and swung dash (连接号)］
-
连接线
tie
-
交叉连接
cross-linking
-
虚通路连接
virtual path connection
-
钢轨连接板
rail joint fastening
-
虚通道连接
virtual channel connection
-
连接程序库
link library
-
连接阀
junction valve
-
挠性连接器
flexible connector
-
网络连接
network connections
-
有线连接
wired connection
虚拟合唱团帮助连接普通人。
A virtual choir helps connect ordinary people.
句子之间使用了连接词。
Connectives are used between sentences.
你只需要一个无线网络连接。
All you need is a wi-fi connection.
连接词可以用来连接句子中的从句或连接独立的句子。
Connectives can be used to connect clauses within a sentence or to join up separate sentences.
无论我们的爱好是什么，互联网都能将我们与他人连接起来。
Whatever our hobbies are, the Internet can connect us with others.
梯田设计巧妙，有数百条相互连接的水道。
The terraces are cleverly designed, with hundreds of waterways that connect with each other.
我指的是那些帮助连接同城有相似兴趣的人的应用程序。
I'm referring to apps which help to connect people with similar interests who live in the same city.
经常使用连接词来连接想法或时间。
Often uses connectives to join ideas or time connectives.
连接词是连接从句或句子的词或短语。
A connective is a word or phrase that links clauses or sentences.
是否使用了连接词来连接读者的想法？
Have connectives been used to link ideas for the reader?