中英释义：
他们觉得我有罪。在我呈上证据之前，大家都会觉得你有罪。
They think I'm guilty. Everyone will take you're guilty until I present my evidence.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我才不去交罚金，那就说明我有罪。你确实有罪。这个我喜欢。
I'm not going to pay a fine. That would imply I'm guilty. You are guilty. That one I liked.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他有罪。他唯一的罪过就是对您爱的盲目渴望。
The boy is guilty. His only guilt is his blind desire for your love.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
你的说辞就是你认为他有罪，这没什么不对的。
Your story is you thought he was guilty. There's nothing wrong with that.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
线人认为沙漠的事是个圈套，有人想让超人显得有罪。
C.I. thinks the desert was a setup. Somebody wanted Superman to look guilty.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
理由是你动手打法官，因他判你当事人有罪。反对，与本案无关。
Because you punched a judge after he found a client of yours guilty. Objection. Relevance.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
尤瑟夫，你不该如此。卑职供认不讳，无论身心都是背叛，卑职有罪。
Yusuf, you did not do this. My confession stands. Be it betrayal by my hands or by my heart, I am guilty.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
其目的就是要通过关联让我看上去有罪，但表现与事实是两回事。
Its goal is to make me look guilty by association, but there are the way things look and the way things actually are.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
有区别吗，杀死无辜的人？而非有罪的人。试试看。“火车已离开站台。”
Does it really make a difference, killing the innocent instead of the guilty? Let's see. The train has left the station!
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
德克利夫庄园，记得吗，约翰？一桩谋杀，十名嫌犯。十个，是的。全都有罪。夏洛克。
Drearcliff House, remember that one, john? One murder, ten suspects. Ten, yeah. All of them guilty. Sherlock.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
如果保证学校的资源不被浪费在追逐亚原子界的野鹅敢死队是有罪的话，那么我承认我错了。
If it is a crime to ensure that the university's resources are not being squandered chasing subatomic wild geese, then I plead guilty.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
你说什么？不，是你说的，你不能因制造G水被判有罪。
What did you say? No, it's what you said. You can't be convicted of making GHB if it wasn't GHB.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
爱德华兹是在惩罚有罪之人，而且没有无辜者因此受害。
Edwards is punishing people who deserve it, and making sure no innocent people get hurt in the process.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
耶稣告诉我们，如果兄弟有罪，便去指出他的错误，在两人间解决。
Jesus tells us: if your brother sins, go and point out his fault, just between the two of you.
《傲骨贤妻 第六季》《The Good Wife Season 6》
你只能因制造类似药物被判有罪，但如果你以为你制造的是G水...
You can only be convicted of making an analogue. But if you thought you were making GHB.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
我宣布阿列克斯·加利代布有罪。“注意站台空隙。”恭喜你，回答正确。穿过门。
I condemn Alex Garrideb. Mind the gap. Congratulations, you got the right one. Now, go through the door.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
严格来说，最高法院并不会裁定一名被告在一起刑事案件中是有罪还是无罪。它们只能把一个法官的判决根据宪法或法规上的问题进行驳回或改进。
Well, technically, the Supreme Court wouldn't determine a defendant's guilt or innocence in a criminal matter. They could only reverse or revamp a jury's conviction based on a constitutional or statutory issue.
《生活大爆炸 第十二季》《The Big Bang Theory Season 12》
-
有罪杀人
culpable homicide
-
宣判有罪
pronounce sb guilty
-
认定有罪
find (sb) guilty
-
裁决有罪
find sb guilty
-
判处有罪
adjudge sb (to be) guilty
-
有罪辩护
guilty plea
-
有罪裁决
guilty verdict
-
有罪推定
presumption of guilt; guilty until proven innocent
-
有罪的一方
guilty party
-
根据证据断定他有罪
conclude him guilty upon evidence
他有罪——毫无疑问。
He's guilty – there's no doubt about it.
这个人被判有罪并被送进监狱两年。
The man was found guilty and sent to prison for two years.
陪审团将判定被告是否有罪。
The jury will adjudge the defendant guilty or not guilty.
他们认为他是有罪的。
They believe he is guilty.
陪审团认定被告有罪。
The jury found the defendant guilty.
如果你有罪，你应该承认。
If you are guilty, you should confess.
法庭判决那个不法分子有罪。
The court found the lawbreaker guilty.
她感到非常有罪，因为她撒了谎。
She felt very guilty because she lied.
检察官认为被告有罪。
The prosecutor argued that the defendant was guilty.
他们找到了证明他有罪的证据。
They found the evidence that proved him guilty.