中英释义：
其他地方不关我的事。
Other lands are not my concern.
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
他不能坐其他地方吗？
He can't sit somewhere else?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
我会找其他地方来做我其他的客人，这有什么大不了的。
Okay, I will find someplace else to do the rest of my appointments. I just don't know what the big deal is.
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
房东真是太聪明了，再看看其他地方。
Somebody was using his head. Let's check out the rest of the place.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
你是从什么地方来的？你，人孩，你是从南边来还是北边来？还是森林的其他地方？
What part of the Jungle you from? You, man-cub. You come from the South, the North? What part of the Jungle?
《奇幻森林》《The Jungle Book》
就算赶跑了又怎样？他们难道不会跑到其他地方去吗？
And when we drive them off, what then? Will they not spread to other lands?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
行啊，我去其他地方吃饭吧，说不定去一架要撞山的飞机上。
Okay, yeah, well, I'm just gonna go eat my dinner elsewhere. Maybe an airplane headed for a mountainside.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
到现在为止，他们不了解艾丽西娅，也没有在其他地方相处过。
Up until recently, they did not know Alicia, and had no encounters with her in a previous location.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
去博伊西？没错。因为我还要排练。难道不可以去其他地方排练吗？
Come to Boise? Yeah. 'Cause I have to rehearse. Yeah but can't you rehearse anywhere?
《爱乐之城》《La La Land》
为什么这里没有装修过？我妈妈本打算把瓷砖砌在果园或者其他地方。
Why is it empty? Oh, my mom was going to get tiles handmade in my orchards, or something rather.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
安度因认为，我们应当用全力进攻，我担心它会使王国其他地方手无寸铁。
Anduin believes we should attack with full force. I'm concerned it leaves the rest of the kingdom defenseless.
《魔兽》《Warcraft》
也许今天，我们对国内其他地方仍然无关紧要，但我们对彼此却至关重要。
Now, maybe we didn't matter to the rest of the country, but we sure as heck mattered to each other.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你也许可以在其他地方做。比如找一个新地方？必须是贝克先锋俱乐部。不一定非得是贝克先锋。我不能让他们在原来的爵士圣地上尽情的跳桑巴。
You could maybe do it somewhere else. Find a new spot? It's gotta be the Van Beek. It doesn't have to be the Van Beek. I can't let them samba all over its history.
《爱乐之城》《La La Land》
经过一整天，我们可以回家因为他们愿意离开他们的家人，并被派遣到其他地方。
After a long day, we can come home, because they're willing to leave their families and deploy.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们很幸运能够生活在城市里，他们说战争是非常可怕的，世界上的其他地方都已被摧毁。
We're lucky to be in the city. They say the war was terrible. That the rest of the world was destroyed.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
你隐居幕后太久了，柯茵夫人，这里和施惠国其他地方不一样，这里的人只会听从国会区的指令。
You've been underground a long time, Madam Coin. This isn't like the rest of Panem Support for the Capitol runs deep here.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
你有男朋友吗？没有。如果你要见你男朋友，可以去他家或其他地方，这里是绝对不允许的 ，明白吗？明白。
Do You have a boyfriend? No. If you wanna see your boyfriend, go to his house or wherever, cause it is strictly prohibited here, OK? OK.
《如晴天，似雨天》《Like Sunday, Like Rain》
那几乎是整个美国全部的，用来制作披萨酱，番茄酱，沙拉需要的所有番茄，而且其中三分之一还出口到世界的其他地方。
That's nearly all the tomatoes America processes for foods like pizza sauce, ketchup, and salsad, as well as a third of those consumed by the entire world.
《透视美国》《America Revealed》
海洋将它与欧洲其他地方分隔开。
The sea separates it from the rest of Europe.
除了在餐厅，不要在其他地方吃喝。
Don't eat or drink anywhere except in the restaurant.
那里非常美丽，你可以比在其他地方更多地体验到澳大利亚的原住民文化。
It is extremely beautiful and you can experience the indigenous Australia there more than anywhere else.
九州的气候比日本其他地方温和。
The climate in Kyushu is milder compared to other parts of Japan.
这个行政区的房价比其他地方要高。
The housing prices in this district are higher than in other places.
这里的海水比世界其他地方的更咸。
The sea water here is saltier than in other parts of the world.
这家商店的销售价格比其他地方便宜。
The retail price at this store is cheaper than elsewhere.
由于缺水，我们不得不从其他地方运水。
Due to the water shortage, we have to transport water from other areas.
这家餐厅的甜点分量是其他地方的双倍。
The dessert portions at this restaurant are double the size of other places.
这个古董花瓶非常独特，在其他地方找不到。
This antique vase is unique and cannot be found anywhere else.
-
其他
other; another; else; next; alternative; alternate; otherwise; rest; hetero-
-
地方
place; space; room; part; local; regional; provincial; localized; sectional; locally