中英释义：
那是马克？是啊。我恨他。
That is Mark? Yes. I hate that guy.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
但我更恨兽人，你们需要什么？
But Orcs I hate more. What do you need?
《霍比特人2：史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
我最恨秘密了，你知道的。
I hate secrets more than anything. You know that.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
但它真的是“我恨瑞秋俱乐部”。
Except that it was really the I Hate Rachel Club.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你可以恨我，请别折磨他。
You can hate me if you want, but please do not punish him.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
小时候你恨我？对，我恨你。
You hated me when we were kids? Yes. I hated you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
罗斯，小时候我恨你耶。
Ross, I hated you when we were kids.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
真不敢相信你恨。我现在我爱你。
I can't believe you hated me. But now I love you.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
恨他？不，我不恨他，她是瑞秋，你知道吗？
Hate him? I… No, I don't hate him. It's just, it's Rachel, you know?
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
你为什么恨我？我不喜欢你，恨可能说得太过了。
Why do you hate me? Well, I don't like you. Hate's probably too strong.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我是麦坎西，我愚蠢的父母要卖这所房子，我恨我的父母。我恨我的朋友。
I'm Mackenzie. My stupid parents are selling this house. I hate my parents. I hate my friends.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
不，他们不是因为他的名字而恨他，他们恨他是因为他差不多是个告密者。
No. They don't hate him because his name is Tomas Ruiz. They hate him because he almost snitched.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
厄内斯托，我要回家，你要恨我就恨吧，我去意已决。
I'm going home, Ernesto. Hate me if you want. But my mind is made up.
《寻梦环游记》《Coco》
恨。你和弗兰克多么需要彼此。我说恨了吗？是啊。
Hatred. For how much you and Frank needed each other. I used that word? Hate? You did.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我恨他是因为他从不带团来这吃饭。
And I hate him because that tour never eats in here.
《破产姐妹 第五季》《2 Broke Girls Season 5》
我恨你们，我恨你们全部。不，我永远不会忘了你，海托普，我让你们笑，不，我要让你受尽折磨，狠狠地，慢慢地。
I hate you. I hate you all. And I shall not ever forget you, you sniggering hightopps. No, I shall wreak a terrible revenge. Vile. Slow.
《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》《Alice Through the Looking Glass》
太棒了，你可以告诉他你恨他。在这签字。
Okay, great, you can tell him you hate him. Sign here.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
啊，对了，你没事吧？我没事，只是… 天啊，罗斯，我恨她。
Oh, that's right. Are you gonna be okay? Oh, I'll be fine. Just God I hate her Ross. I hate her.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
爸爸? 啊, 感谢上帝。老爸...我不恨你。
Daddy? Oh, thank goodness. Dad... I don't hate you.
《海底总动员》《Finding Nemo》
等我们完成这件事，你怎么恨我都没关系。
And after we're done, you can hate me. And that'll be fine.
《疯狂动物城》《Zootopia》
短语搭配
-
恨敌人
hate one's enemy
-
赍恨而亡
die with regret
-
永久的恨
undying hatred
-
恨得直咬牙
gnash one's teeth in hatred
-
厌恶和尚，恨及袈裟
those who dislike monks also hate monkish vestments—one's hate of a person extends to things associated with him
双语例句
他相信爱比恨更强大。
He believes that love is mightier than hate.
在聚会上，我承认我讨厌我的工作，恨不得马上离开。
During parties, I admit (承认) that I hate my job and can't wait to leave.
我恨鹰国人！也恨煤国人！
I hate hawk! I hate coal!
程如山也恨恨的说又是唐家。
Said is tang Cheng Rushan also hate hate.
林平之说不恨她但恨她爹。
Dont hate her but hate her dad Lin Pingzhi said.
我们恨这些就象同神恨这些一样。
We are to hate them as God hates them.
虽然我恨他骗我，恨他对我不忠。
Even though I hate his lying, cheating guts…
我恨你！我就是你啊！
I hate you! I am you!
乙：没错儿，我就恨这个。
B：Yes, I hate that.
你想你恨垃圾邮件?。
You think YOU hate spam?
原声例句