为什么？我把葡萄汁洒上了。那就穿别的睡裤啊。

Why not? I spilled grape juice. Well, wear different pajamas.

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

葡萄，这口味最温和。好吧，你们俩去好好快活。

Grape. I find it the most mild. All right, well, you two go have fun.

《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》

如果大笑是最好的良药，那你就是葡萄味的抗过敏贴。

If laughter's the best medicine, then you're grape-flavored Triaminic.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

别听他的，火速东尼为了一颗葡萄，连妈妈都肯卖。

Come on, don't listen to him. Fast Tony would sell his own mother for a grape.

《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》

5小时前我吃了一颗葡萄，所以我最好该和你平分。

Ooh, you know, I had a grape about five hours ago, so I'd better split this with you.

《老友记第一季》《Friends Season 1》

早期流行的主材料包括蓝莓，凤尾鱼，牡蛎，四季豆，还有葡萄。

Some popular early main ingredients included blueberry, anchovy, oyster, kidney bean and grape.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

“起司，是可以咬的牛奶”，“饼干，是起司的良伴”，“葡萄，因为整颗西瓜塞不进嘴里”。

Cheese. It's milk that you chew. Crackers. Because your cheese needs a buddy. A grape. Because who can get a watermelon in your mouth?

《老友记 第九季》《Friends Season 9》

他再也不说话了。你们谁想吃葡萄，我想要吃，我也想要吃。你不可以点头的，这就算是作弊了。而且你也不能眨眼啊

She is not talking. Oh, who wants the grape? Me, please. Me, please. You can't nod your head, that's cheating, and you can't blink.

《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》

再提一点，你懂得买我喜欢的那种葡萄，你也算是乘龙佳婿了，大胜那些睡觉打鼾满冰箱垃圾葡萄的人了。

And last but not least, you buy the grapes I like. You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes.

《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》

你知道昨天是什么日子吗？葡萄日。

Do you know what yesterday was? Grapes day.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

你们昨天干嘛了？我记得我吃葡萄了。

What did you guys do yesterday? I think I had grapes.

《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》

我问你，你多收一百块，可以额外提供什么服务？那我要提供葡萄吗？

Let me ask you this, what do you do for the extra hundred? So would I have to provide the grapes?

《老友记 第三季》《Friends Season 3》

可惜她对你没感觉。就是啊，她好可爱，我好想喂她吃葡萄，帮她梳头。

I'm sorry sweetie that she doesn't feel the same way. I know. And she's so sweet. I just wanna feed her grapes and brush her hair.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

这井不仅仅关乎能喝上干净的水。难以置信的是，这片沙漠每年生产成吨的葡萄。

It's not just about clean drinking water. Incredibly, this dessert produces tons of grapes annually.

《鸟瞰中国》《China from Above》

这些泥砖块也许看起来像蜂窝，但是它们是用来将数以百万级的葡萄风干成葡萄干的。

They may look like honeycomb, but these mud brick blocks are used to air-dry millions of grapes into raisins.

《鸟瞰中国》《China from Above》

我认识德尔非诺太太很多年了，她在品尝区吃两颗葡萄都要付钱，她绝不可能做什么坏事。

I've known Mrs. Delfino for years. She pays for the grapes she eats in the produce section. She would never do anything bad.

《绝望主妇 第八季》《Desperate Housewives Season 8》

我们种植新鲜的超市用洋葱，酿酒葡萄，开心果，棉花，小麦，还种了1500到1600英亩的番茄。

Ted, what are you growing out here? we grow fresh market onions, wine grapes, pistachios, cotton, wheat, and we grow about 1,500 to 1,600 acres of tomatoes.

《透视美国》《America Revealed》

吃葡萄不吐葡萄皮，吃葡萄不吐葡萄皮，吃葡萄不吐葡萄皮，吃葡萄不吐……麦克风没问题。

Funnel ferry butterbar. Funnel ferry butterbar. Funnel ferry butterbar. Funnel ferry... There's nothing wrong with the microphone.

《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》

后来我终于抓到它了，我看着它的眼睛说，葡萄蔓，我的葡萄蔓！

I grabbed him out of the air, looked him in the eye, and said, Achemon? Ache mine!

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

用泌尿学术语来说，他就像是耐药性葡萄球菌，而她是摆脱不了葡萄球菌感染的尿道。

In urology terms, he was a drug-resistant staph infection. And she was a urethra that could not shake him.

《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》