中英释义：
不管他们是不是为我投票，我也得带领他们。
And whether they vote for me or not, I have to lead them as well.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我将带领我们金帐汗国的部队南下，与我的侄子并肩作战。
I will lead our Golden Horde down from the north, and into battle with my nephew.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
带领我们抗击兽人吧，洛萨！洛萨！洛萨！洛萨！洛萨！洛萨！洛萨！
Lead us against the orcs, Lothar! Lothar! Lothar! Lothar! Lothar! Lothar! Lothar!
《魔兽》《Warcraft》
如果这次进攻不由我带领的话，我的人马会返回北方，我也会和他们一起回去。
If I do not lead this next assault, my men will return north, and I with them.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
谨遵皇命，陛下，在窝阔台军团旁边，我将带领你的万夫团。赞美你，堂弟。
By your will, Sire. And by the House of Ogedei, I will lead your tumens. Praises, cousin.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这孩子会从这世界消失，当他到了年龄时就会回来，带领叛军来对抗我。
A boy who would be disappeared from this world until he was old enough to return and lead an uprising against me.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
不错，预言说：“一个男孩会带领野人”，那又怎样，你又不在乎。我在乎，继续说。
Exactly. The prophecy said, A boy would lead the tribe. So what? You don't care. I do. Keep going.
《小飞侠：幻梦启航》《Pan》
1973年，我还没有这种能力，罗，你得像我对你那样对待那时的我，带领我，引导我。
I didn't have my powers in 1973. Logan, you're going to have to do for me what I once did for you. Lead me, guide me.
《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》
过去一周，合众国带领盟友一起实施打击直至消灭ISIL组织的战略。
Over the past week, the United States has continued to lead our friends and allies in the strategy to degrade and ultimately destroy the terrorist group known as ISIL.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
通过基因改造成为高人一等的存在，这样就能带领其他人为处于战争中的世界带来和平，但我们被诬蔑为罪犯，不得不流亡。
Genetically engineered to be superior so as to lead others to peace in a world at war. But we were condemned as criminals, forced into exile.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
而明天你们投票的时候，我也希望你们能信任我，让我们继续带领这个国家前行，就像我们在这里齐心协力，共建家园。
And come tomorrow, when you vote, I hope that you will place your trust in me, to help continue to lead this country as we have led this community, together.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
一个小小的寻宝游戏，首先内特会得到一个小提示，带领他去找一个在等他的女孩。
It's a game. It's a scavenger hunt. Nate starts the night with a clue, which leads him to a lady-in-waiting.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
我曾是一名雄心勃勃的年轻战士，带领一支伟大的军队，与我并肩作战的就是天煞，我最亲密的朋友。
I was an ambitious young warrior leading a great army. And fighting by my side was Kai. My closest friend.
《功夫熊猫3》《Kung Fu Panda 3》
我们正在带领着其他的发展中国家和落后国度，在科技，经济，科学和其他方面，这都是为了构建一个更加美好的世界，就像多年以前那样。
We are now leading the developing or poor and backward countries, in technology, economy, science and other aspects to make a better world just like the old, old history.
《这就是中国》《This is China》
潘查理公主就是凭这种精神，带领猴子走向自由。
That's exactly the kind of spirit with which princess Panchali led the monkeys to freedom.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我的追求带领我穿过了物理，形而上学，幻觉又带了回来。
My quest has taken me through the physical, the metaphysical, the delusional and back.
《美丽心灵》《A Beautiful Mind》
你跟郝刻薄谈判，你带领无望的队伍成为冠军，我会的只有抓猪。
You made the deal with Hardscrabble. You took a hopeless team and made them champions. All I did was catch a pig!
《怪兽大学》《Monsters University》
这次合并将会开启一个全新篇章，我们将带领英国情报部走出黑暗，步入光明。
This merger's gonna be a whole new chapter for us. We're going to bring British intelligence out of the Dark Ages into the light.
《007幽灵党》《Spectre》
用最少的攻击行动带领我们去赢得战争，但在德国人起疑前我们可以截取大量情报。
The minimal number of actions it would take for us to win the war, but the maximum number we can take before the Germans get suspicious.
《模仿游戏》《The Imitation Game》
它会带领你进入公开演讲的圣殿。先暂停，并把wellcast的学习单打印下来。
It'll get you through that next public speaking gig, pause and print this wellcast worksheet.
《公开场合演讲如何展现自信？》《Be a More Confident Public Speaker》
短语搭配
-
带领冲锋
lead a charge
双语例句
不要走在我后面，我可能不会带领。
Don't walk behind me; I may not lead.
老师们也可以带领当地博物馆或历史学会来帮助学生对这个重要领域更感兴趣。
Teachers may also lead their local museums or historical societies for help in getting students more interested in this important field.
他带领一群猴子对抗天帝和他的手下。
He leads a group of against the Emperor of Heaven and his men.
教练会带领我们进行训练。
The coach will lead us in training.
她有能力带领团队走向成功。
She is abled to lead the team to success.
他渴望带领他的团队取得胜利。
He aspired to lead his team to victory.
导游会带领你们穿过这片森林。
The guide will lead you through the forest.
她有带领团队取得成功的能力。
She has the capability to lead the team to success.
组长带领大家完成了项目。
The group leader led everyone to complete the project.
大师兄总是带领我们完成任务。
Our leader always guides us to complete tasks.
原声例句