米娅,你能让他抛弃这些吗?
Mia, you're gonna let him get away with this?
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
你叫什么名字?米娅。米娅。我猜某天会在电影里看到你。
What is your name? Mia. Mia. I guess I'll see you in the movies.
《爱乐之城》《La La Land》
我爱你,米娅。别这么说。怎么了?
I love you, Mia? Don't do that. What?
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
你好,我是米娅·多兰。是的,刚刚没接到。
Hi, this is Mia Dolan. Yeah, I just missed a call.
《爱乐之城》《La La Land》
嘿,米娅,你最好把婴儿油藏起来,我就开个玩笑。
Hey, Mia, you better hide your baby oil. I'm just playing.
《速度与激情6》《Fast and Furious 6》
布莱恩,你没事吧?米娅,听我说,一场大战即将来临。
Brian, are you okay? Mia? Listen to me. Something's about to go down.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
多姆。嗯,米娅,是我,你那边怎么样了?我们在曼多家,这地方就像座堡垒。
Dom. Yeah, Mia, it's me. How's it going there? We're at Mando's. This place is like a fortress.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
这件衣服怎么感觉似曾相识。 我正打算还你呢。你拿走多久了?拜托,米娅!很久了。
This looks familiar. I was gonna give that back. How long have you had this? Come on Mia! A long time.
《爱乐之城》《La La Land》
米娅,试镜怎么样?老样子。珍去了吗?瑞秋呢?我不认识什么珍和瑞秋。她们差的要死。
Mia! How the audition go? Same here. Was Jen there? Or Rachel? I do not know who Jen and Rachel are. They are the worst.
《爱乐之城》《La La Land》
还有两分钟宝贝儿们,米娅你也来,对吗?不行!我要工作。什么?她刚才是不是说工作?
Two minutes people. Mia, you're coming, right? I can't! I'm working. What? Did she just say Working?
《爱乐之城》《La La Land》
我喜欢她。准备开始。米娅,你是怎么进来的?准备,拍摄!进哪啊?就是,电影啊,表演啊。开拍!
I love her! And here we go. Hey, Mia. How did you get into this? And roll! Get into what? You know, movies, acting. Action!
《爱乐之城》《La La Land》
米娅,周五你不上班。周五我得上班,我有个试镜,还记得吗?你觉得我在意你的试镜吗?我们说好了的。
Mia, you're closing Friday. I can't close on Friday. I have an audition, remember? Do I look like I care? We schedule it.
《爱乐之城》《La La Land》
然而它却濒临灭亡,它在灭亡啊,米娅。它正在一点一滴地消亡。人们却说,“让它去吧 它已经过了它的黄金时段。”但在我眼皮底下休想。
And it's dying. It's dying, Mia. It's dying on the vine. And the world says, Let it die. It had its time. Well, not on my watch.
《爱乐之城》《La La Land》
风把米娅的伞吹翻了。
The wind then turns Mia's umbrella inside out.
米娅,你会说法语吗?
Can you speak French, Mia?
迪娜和米娅欣赏美丽的夜空。
Dina and Mia admire the beautiful night sky.
迪娜和米娅去了大阪的博物馆。
Dina and Mia went to the museum in Osaka.
米娅和利奥见到了新记者迪娜。
Mia and Leo meet the new reporter Dina.
米娅看到了一个耍蛇人的篮子。
Mia sees a snake charmer's basket.
蛇的突然出现吓到了迪娜和米娅。
The sudden appearance of the snake frightens Dina and Mia.
米娅看到现在是四点半,该走了。
Mia sees that it is half past four and time to go.
米娅,你还记得你的六岁生日吗?
Mia, do you remember your sixth birthday?
米娅喜欢读书。
Mia loves to read books.