中英释义：
摘下那个面具，你并不需要它。
Take off that mask. You don't need it.
《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》
放心，没事的，这只是面具看吧。
Whoa. Chill. It's just a mask. See? Don't freak out. Right?
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
面具? 蹦极绳索，人皮面具，达伦•布朗。
A mask? A bungee rope, a mask, Derren Brown.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
我其实只是怕法尔科脱下面具前的模样，当他把面具摘下来，那只是法尔科啊。
I was actually scared of Farkle until he took his mask off. And when he did, it was just Farkle.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
就是她撒谎，那是吉姆•莫里亚蒂的尸体戴着面具。
No, she's lying. It was Jim Moriarty's body with a mask on.
《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》
你要嫁的人在你们第一次见面时戴着面具。
The man you will marry will be wearing a mask when you first meet.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
抓住那个戴面具的男人，可以改善小宏的情绪。
Apprehending the man in the mask will improve Hiro's emotional state.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
消灭者? 在那面具背后，是企业家，里德·埃克斯沃斯。
The annihilator? Behind the mask, industrialists. Reed Exworthy.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
那戴面具的家伙是谁? 我不知道，我们对他一无所知。
Then who was that guy in the mask? I don't know, we don't know anything about him.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
不不，这是你的生日，只要面具杀人魔杰森别突然跳出来就好。
No, no, no. It's your birthday. As long as no one jumps out in a hockey mask, I'll be fine.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
你是说面具骗不了它，在我们到达地下室之前就会被识破。
So, what you're saying is, no mask can beat it. We're busted before we could even get into the vault.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
你们还不明白吗？那个攻击我们的面具男子，就是，瞧阿，拉斯泰尔·克雷。
Don't you guys get it? The man in the mask who attacked us, is none other than, Voila, Alastair Krei.
《超能陆战队》《Big Hero 6》
嗯，法尔科才不可怕呢。没错，你的小区其实也不可怕，只要你把它的面具脱下来。
Yeah, Farkle's not scary at all. No, and neither is your neighborhood. Once you take its mask off.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
简单，我们可以伪装成最初偷走账册的那个特工就行，我可以带上面具。
Well, that's easy. We just impersonate the agent who stole the ledger in the first place. And I get to wear a mask.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
他为什么要告诉你这些？因为当时我戴上了她的面具，他以为我是瑟琳娜，他吻了我。
Why would he tell you that? 'Cause I was wearing her mask, and he thought I was her. He kissed me.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
抱怨了好几小时，幸好，因为谢尔顿戴着那个白痴面具，他说的话我大部分都听不懂。
For hours. Fortunately, I couldn't understand most of it 'cause Sheldon was wearing that stupid robot mask.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
然后我会被送进摩洛哥监狱，一辈子尽情地玩过家家的游戏，好吧，我放弃面具了。
And I wind up in a Morocco jail playing mommies and daddies without a mother strangler. Okay, I don't get to wear a mask.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
好吧，那这么做你觉得怎样，你戴上诡异的面具，从剧院里把伯纳黛特劫走，这样她就认不出你了。
Okay. Well, how about this? Kidnap Bernadette from the opera wearing a creepy mask so she doesn't know it's you.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
可不可以教我们怎么执行秘密任务。是没错，教我们吧。额，佩奇可以教你们。可以是带着面具的人是你啊，苏西。
Show us how you do the secret mission. Yes. Show us. Peppa can do it. You've got the mask on, Suzy.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
不，你扮史瑞克，那头怪物。你是说那个绿怪物吗？不，我才不想一整晚都戴着丑兮兮的橡胶面具。
No, you're Shrek, the ogre. You mean that big green thing? Nah, I don't want to walk around all night with an ugly rubber mask.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
短语搭配
-
戴面具
wear a mask
-
易容面具
mask
-
消防面具
fire mask;fire mask
-
扯下假面具
tear off the mask
-
一副面具
a mask
-
舞台面具
theatrical mask
-
揭穿假面具
unmask sb;expose sb's false façade
-
氧气面具
oxygen mask
-
防毒面具
gas mask; respirator
-
撕下虚伪假面具
unmask sb's hypocrisy
-
严实的面具
tightly-fitting mask
-
防催泪毒气面具
tear mask
双语例句
我今天在学校做了一个面具。
I made a mask at school today.
面具随后被送回埃及博物馆。
The mask was then returned to the Egyptian museum.
服装和面具非常惊人。
The costumes and masks were amazing.
学生可以戴上角色面具。
Pupils can wear the character masks.
学生可以戴上他们的面具。
Pupils can wear their masks.
他穿着不同的衣服和面具。
He wears different clothes and masks.
学生可以戴上他们的泰面具。
Pupils can wear their Ty masks.
学生可以戴上他们的角色面具。
Pupils can wear their character masks.
专家在1946年成功修复了面具。
Experts successfully repaired the mask in 1946.
主人从花园里出来，脸上带着面具。
The master emerged from the garden, his face a mask.
原声例句