中英释义：
涵盖所有与我调查相关的事情。
One that covers all matters related to my inquiry.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
别人怎么想并不重要，事情真的发生了。
You know what? It doesn't matter. It doesn't matter what you believe. What matters is what happened.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
作为一个团队无论发生什么事情，我们应该一直团结在一起！
It's about being a team and sticking together, no matter what!
《海绵宝宝历险记：海绵出水》《The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water》
我的一生中无论发生了什么事情，你永远都是我的初恋。
No matter whatever happens to me in my whole life, you will always be my first girlfriend.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我只是想说，如果你觉得项目有趣，那就不需要考虑其他的事情。你说得对，艾米。
I'm just saying, if you think the work is interesting, nothing else should matter. You're right, Amy.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
因为我知道不管发生什么事，从那天起事情都不会那么糟，因为我有你在身边。
Because I knew that no matter what happened from that day on, nothing could ever be that bad. Because I had you.
《重返十七岁》《17 Again》
什么事情，奥吉？难道有人会相信你个小毛孩还能解决我们怎么养这位大孩子的问题吗？
What's the matter, Auggie? Is no one believing that the little kid could possibly have an idea about how we could raise our older child?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
你真想这样吗？这才是最精彩的地方，选什么无所谓，我的头脑能够有更多时间思考更重要的事情。
Do you really want that? That's the great thing. It doesn't matter. My mind is freed up to think about more important things.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
如果你只是想说这些的话，可能我还有更重要的事情要做。
Well, if this is to be another of your eulogies, Titus, I have more important matters to attend to.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
我做的事情多了去了。
I've done a lot of things.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
出什么事情 怎么了？
What is this doing here? What is going on?
《里约大冒险2》《RIO 2》
我希望事情是这样的。
That's how I wished it happened.
《美国队长3》《Captain America: Civil War》
别激动，事情会顺利的。
Sweetie, calm down, it's gonna be okay.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
我有事情要和你说什么？
There is something I need to tell you. What is it?
《沉睡魔咒》《Maleficent》
很抱歉，事情竟然出状况。
Oh, hi. Hi. Hi. Sorry, things aren't working out so well.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
我们对这类事情不感兴趣。
That's really not the sort of thing we're interested in.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
有些事情你永远无法回头。
There's some things you just can't come back from.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
因为所有事情都被理想化。
Because everything had already been done.
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
对不起，我在想工作的事情。
I'm sorry, I was thinking about work.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
事情办好没？拿到种子了吗？
So what about the deal? Is it done? Did you get the Seed?
《变形金刚4：绝迹重生》《Transformers: Age of Extinction》
-
讨论事情
discuss a matter
-
其他事情
other things
-
解决事情
settle an affair
-
大事情
big thing; important matter
-
军事情报
military intelligence
-
急如星火的事情
matter of great urgency
-
把事情弄僵
bring things to a deadlock
-
不平的事情
injustices
-
把事情弄糟
make a mess of things
-
可悲的事情
lamentable occurrence
-
细小的事情
trivial matter
-
严肃的事情
serious matter
-
细碎的事情
trifling matter; trifle
-
事情的始末
whole story
-
把事情挑明
bring sth into the open
-
把事情弄好
do a good job
-
未来的事情
future events
-
事情发展取向
trend of affairs
-
把事情搞得一团糟
make a mess of things
-
非常紧急的事情
matter of great urgency
这件事情已经解决了。
This matter has been resolved.
我们需要讨论这件事情。
We need to discuss this matter.
他说出了事情的真理。
He spoke the truth about the matter.
你能帮我处理这件事情吗？
Can you help me handle this matter?
让我们专注于事情的要点。
Let's focus on the nub of the matter.
事情的关键在于细节。
The crux of the matter lies in the details.
他终于明白了事情的真相。
He finally clear the truth of the matter.
听我说，这件事情很重要。
Look here, this matter is very important.
他试图弄清事情的真相。
He tried to make clear the truth of the matter.
我们逐渐了解了事情的真相。
We gradually understood the truth of the matter.