佩妮，教你可是艰巨的任务，我的时间既有限又宝贵呢。

Penny, this would be a massive undertaking, and my time is both limited and valuable.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

你们估计可以想到，他那有限的中文水平会让谈话很难正常进行。

Now you would think his very limited language skills would keep these conversations from being useful.

《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》《Sheryl Speech at Harvard》

但你能跟这女孩在一起的时间却是有限的，陪她吧。你说得对太好了。

But you only have a limited number of days that you can be with this woman. Be with her. You're right. Great.

《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》

好了，我们的位置应该是这一桌。座位有限，我的天啊，我们来看看谁被邀请了。嗨。嗨。

Oh here, I think this is us. Yeah. Limited seating my ass. Let's see who made the cut. Hi. Hi.

《老友记 第七季》《Friends Season 7》

要照顾的人完全丧失了腿部活动能力，手臂也只能做有限的动作，这对你来说会是个问题吗？

We are talking about complete loss of the legs, and very limited use of the arms and the hands. Would that bother you?

《遇见你之前》《Me before you》

挖？就像挖金子吗？类似吧。比特币的总数是有限的，我们想获得，不是往地心挖坑，而是用电脑运算复杂的数学问题来获得。

Mine it? Like, mining gold? Sort of. There's a limited amount, and we find it, not by tunneling into the earth, but by using a computer to solve complex mathematical problems.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

你的一生所能做的事是有限的

And in your life you only get to do so many things.

《乔布斯》《Jobs》

我的耐心是有限的，尽快让我看到成果。

If I don't see any results, you won't have my patience for long.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

问题在于那些有可能关上的门似乎也是非常有限的。

The problem is that doors are threatening to close seem very finite.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

因为你杀了半个星球的人。为了救赎这只是小小代价。你疯了。小家伙，这只是简单的数学。宇宙是有限的，资源也是有限的。如果生命不加以控制，就会消亡。

Because you murdered half the planet. A small price to pay for salvation. You're insane. Little one, it's a simple calculus. This universe is finite, its resources finite. If life is left unchecked, life will cease to exist.

《复仇者联盟3：无限战争》《Avengers: Infinity War》

我们只能利用有限的资源，你要做的就是竭尽所能招募到新球员。

We're gonna work within the constraints that we have, and you're gonna do the best job that you can recruiting new players.

《点球成金》《Moneyball》

好的。亲爱的。你真想这么做是吗？你会发现你的精神是有限的。

Okay, honey. This is the move you wanna play now? You're about to find out that your spirit has bounds.

《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》

天啊，又怎么了？服用维生素剂虽然有一定好处，但人体能吸收的量是有限的。

Oh, boy. What now? Well, there's some value to taking a multivitamin, but the human body can only absorb so much.

《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》

目前我们获得的消息很有限，仅知道总统遭遇枪击受伤。但如我所言，他还活着。

We have very little information at this time, other than shots were fired, the president wounded. But as I say, he is alive.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

教授，你虽然拥有世界上最强的大脑，但是人的意识延展是有限的，它不能无限穿越。

You have the most powerful brain in the world, Professor, but the mind can only stretch so far before it snaps.

《X战警：逆转未来》《X-Men: Days of Future Past》

只是一天的时间和精力有限，我觉得我们该不断自省，“我是否尽可能明智地利用我的时间和精力了？”

There's just only so much time and energy in a single day, and I think we need to constantly be asking ourselves, Am I spending it as wisely as I can?

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

我们不知道是否曾经存在过这么一种初始语言，但我们知道如今的成千上万种语言可以追溯到有限的几种。

We don't really know if such an original language ever existed, but we do know that the thousands of languages existing today can be traced back to a much smaller number.

《TED教育》《TED-Ed》

万物之王意识到用有限资源养育他的子民的危险，我们还会继续寻找清洁可再生能源，以满足我们对电的无限需求。

The father of the grid recognized the danger of using finite resources to feed his creation, and we're still searching for clean, renewable sources of power to satisfy our boundless desire for electricity.

《透视美国》《America Revealed》

我去哄她吧。我以为拉杰会来帮手呢。没来，他得上班。再说了，关于印度仆人的玩笑他的容忍是有限的，而我貌似已经把额度用完了。

Oh, I'll get her. I thought Raj was helping you out. No, he had to work. Plus, he has a quota for the amount of Indian servant jokes he can tolerate, and, apparently, I filled it.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

柯林斯先生！对于财产的有限，没有任何责备的意思。 我们结婚以后，我决不会说一句小气话。你太草率了，你忘了我根本没有回答你呢。

Mr Collins! And no reproach on the subject of fortune will cross my lips once we're married. You're too hasty, sir. You forget I have given no answer.

《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》