中英释义：
我懂你意思。好吧，那我们同时开启伴男和伴女的选拔。这些名字真难听。给你减一分。
I see your point. Okay, we are officially open to a best woman and a gentleman of honor. Oh, those names are terrible. One point off for you.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
他的结论是：他所創的“相对论”开启了穿越时空的大门。
And it was his conclusions, formulated in the theory of special relativity, that opened the door into the world of time travel.
《TED教育》《TED-Ed》
只要压我的第三个乳头，就会开启纳尼亚王国（著名的儿童魔幻小说）之门。
Well, yes Ross, pressing my third nipple opens the delivery entrance to the magical land of Narnia.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
你说得对，一旦运用20%的脑力，就会开启并扩充其余的脑力，已经没有东西可以阻碍我。
And what you wrote is true, once the brain reaches twenty percent it opens up and expands the rest, there are no more obstacles.
《超体》《Lucy》
我们的故事从这里开启。
This is the start of that story.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
你还是没明白，霍华德，开启公共接入功能。公共接入已开启。
You don't get it. Howard, enable public access. Public access enabled.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
我们与古巴人民的关系正在开启新的篇章。
We're turning a new page in our relationship with the Cuban people.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你想用一堂英语课来开启安宁轻松的晚餐吗？
Oh, so, this is how you want to start the quiet, stress-free dinner, with an English lesson?
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
愿她的力量意味着暴政的结束和一个新时代的开启。
May her powers signify the end of tyranny and the beginning of a new era.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
商贸联委会谈判再度开启时，Tusk绝不会冒丝毫风险。
Tusk is not gonna take any chances when the next Joint Commission talks come around.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
欢迎来到未来汽车系统。啊，所以这个按钮是开启导航的。
Welcome to the car of the future. So that's what that button does.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
她总算出来了！谁准备好要开启三小时的炎热沙漠车程了呢？
There she is! Who's ready for a hot, three-hour car ride to the desert?
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
开启传输，回到拉瓜迪亚机场，现在加上35秒的反应时间。
Upload the link. Return to LaGuardia. Now with an added 35-second delay in response time.
《萨利机长》《Sully》
今晚刺杀总统的行动，就是一个声明，宣告一个新时代的开启。
Killing the Chancellor tonight was a statement the start of a new phase.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
它们收到了警告袭击来临的信息，随后 它们也开启了防卫机制。
They have detected the message warning them to protect themselves.
《植物之歌》《How To Grow A Planet》
怎么回事？你昨晚升级了他这机器人的软件吗？他这是开启了自主学习模式。
What is going on? Did you upgrade his software last night? I think he might be learning on his own.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
这次合并将会开启一个全新篇章，我们将带领英国情报部走出黑暗，步入光明。
This merger's gonna be a whole new chapter for us. We're going to bring British intelligence out of the Dark Ages into the light.
《007幽灵党》《Spectre》
不过，首先让带您开启一段走遍中国的旅程，看看阿里巴巴对他们产生了什么影响。
But first, let me take you on a journey around China to see some of the real people, real stories that Alibaba has impact on them.
《阿里巴巴赴美路演宣传片》《Alibaba Road Show Promo》
最终，你解开了他的迷宫，德洛丽丝，开启迷宫的钥匙是他给你的一个简单更新叫做冥思。
Eventually, you solved his maze, Dolores. The key was a simple update that he made to you called the reveries.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
你真该见见布莱恩，他完全就开启了联邦调查局模式，他在曼多的车库里建了个监控中心什么的。
You should see Brian. He's in full FBI mode. He built a surveillance hub in Mando's garage and everything.
《速度与激情7》《Fast & Furious 7》
-
开启心扉
open one's heart; unbosom
-
开启闸门
open the watergate
-
此端开启
open this end; open here
-
此处开启
open here
-
开启民智
enlighten the people
-
开启新风
set a new fashion
她开启了电脑开始工作。
She opened the computer to start working.
技术的进步开启了新的可能领域。
Advances in technology have opened new realms of possibility.
他用钥匙开启了门。
He used a key to open the door.
会议将在九点开启。
The meeting will open at nine o'clock.
我们需要开启窗户让新鲜空气进来。
We need to open the window to let fresh air in.
学习一种曼德语族的语言可以开启新的文化体验。
Learning a Mande language can open up new cultural experiences.
他开启了新的一章。
He opened a new chapter.
这本书的最后一章开启了故事的新篇章。
The last chapter of the book opened a new chapter in the story.
互联网的普及开启了信息交流的新时代。
The spread of the internet has opened a new era of information exchange.
尼克松于1972年访问了中国，开启了外交关系。
Nixon visited China in 1972, opening diplomatic relations.