中英释义：
这份地图准确吗？
This is an accurate rendering, Master Polo?
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
这句话并不准确，“永远”指的是……
That is not accurate. Forever is…
《疯狂外星人》《Home》
我严格遵守历史，准确无误地穿着亚麻布内衣。
I fashioned historically accurate undergarments out of linen.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
因为这样只能让人们获得他们所需要的准确信息更加困难。
Because that only makes it harder to get people the accurate information they need.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
Russo死的时候在副驾驶座上。这话不完全准确。我看过警方报告。
Russo was in the passenger seat when he died. That's not entirely accurate. I saw the police report.
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
这问卷准确性高吗？已经流行了25年，也被其他研究者普遍证实有效。
So, this is accurate? It's been around for 25 years, and has been extensively corroborated by other researchers.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
你觉得我们能让他们给谢尔顿重新编程吗？酷啊。该装置的准确率好像能到85%呢。
And you think we can get those guys to reprogram Sheldon? Cool. It's supposed to be accurate, like, 85% of the time.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
在1970年左右，科学家们校对了一些超级准确的原子钟一起带到飞机上去，而数个原子钟则留在陆地上。
In the 1970s, scientists boarded a plane with some super accurate atomic clocks that were synchronized with some others left on the ground.
《TED教育》《TED-Ed》
我们用印象做为指引能够准确的预测这些人在未来会有什么样的举止。
Using our impressions as guides, we can accurately predict how people are going to behave in the future.
《TED教育》《TED-Ed》
我会看一些照片，激发情绪反应，我们来看看这台机器能否准确识别。
Now, I'm gonna look at some pictures to prompt an emotional response, and we'll see if the machine can identify them accurately.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
准确来说，巨型老鼠是有可能存在的。
For the record, giant rats are possible.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
准确的说是整理，你那里其实不太脏。
Really more to organize. You're not actually dirty, per se.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
你得承认我很准确的抓住了你的弱点。
I confess I feel I have you at somewhat of a disadvantage.
《木星上行》《Jupiter Ascending》
只要目标位置准确，几个小时就行。谢谢。
For an actionable location, most likely a number of hours. Thank you.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我就算闭上我的眼睛也能准确找到你们。快试试看。
I could even find you with my eyes closed. Go on then.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
我就算闭上我的眼睛也能准确找到你们。快试试看。
I could even find you with my eyes closed. Go on then.
《100天养成流利口语》《Get fluent spoken English in 100 days》
学术上说并不准确，在印度教中，牛被认为长的像神。
Not technically. In hinduism, cattle are thought to be like god.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
说实话，先生，没有准确情报，我最多只能说一半一半。
Honestly, sir, without proper intelligence, I can't say better than 50/50.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
上东区？准确说，应该是上西区，爸爸。你怎么瞎掺和？
Wait, upper east side unity? Technically, that's upper west side, dad. How are you helping?
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
即使我刚刚在一个句子里准确地使用了负担这个词。
Even though I totally just used the word liability correctly in a sentence.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
-
准确性
accuracy
-
准确度
degree of accuracy; accuracy
-
准确率
accuracy
-
准确程度
degree of accuracy
-
发音准确
be accurate in pronunciation
-
准确地说
speak accurately
-
准确计算
calculate accurately
-
统计准确度
statistical accuracy
-
准确地说明
explain in precise terms
-
确保准确无误
ensure correctness
-
准确有力的扣杀
accurate and powerful smashes
-
对现实的准确反映
accurate reflection of reality
数据非常准确。
The data is very accurate.
她的拼写总是很准确。
Her spell is always accurate.
我们需要一个准确的时间表。
We need an accurate schedule.
这台体重秤非常准确。
This weighing scale is very accurate.
我们需要准确的人口普查记录。
We need accurate census records.
这篇文章事实上地是准确的。
The article is factually accurate.
她的猜测出奇地准确。
Her guesses were surprisingly accurate.
结果推测地是准确的。
The results are presumptively accurate.
她的直觉出奇地准确。
Her intuition was surprisingly accurate.
你需要提供准确的信息。
You need to provide accurate information.