幸运的是，卡尔的爸爸在街上看到了我并让我搭车。
Luckily, Carl's dad saw me on the street and gave me a lift in his car.
我会给你搭车去车站。
I will give you a ride to the station.
他提供我去车站的搭车服务。
He offered me a ride to the station.
搭便车的人感谢司机让他搭车。
The hitchhiker thanked the driver for the ride.
接受陌生人的搭车是不安全的。
It's not safe to accept rides from strangers.
你能让我搭车去机场吗？
Can you give me a lift to the airport?
一位非常友好的女士让我搭车回家，但我拒绝了。
A very nice lady offered me a ride home but I refused.
我们到水车站往搭车进乡。
Lets go to the station to get a train into town.
第一个人：你要搭车吗？
Person 1: Do you want a lift?
司机停下来让一个搭车人上了车.
The driver stopped to pick up a hitchhiker.
莱纳德，佩妮来查探下你是否对她余情未了，以达到搭车上班的目的。
Leonard, Penny wants to exploit any residual feelings you have for her in order to get a ride to work.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
在北国,如果走路不能到的地方你可以搭车去当地的学校，就算不是本地的也行。
Here in the U.S., if you can't get there on foot, you can get a ride to your local school, even if it's not that local.
《透视美国》《America Revealed》
中英释义：