第七步:在正月十五的晚上,点亮红灯笼来结束春节假期。
Step 7: On the 15th night of the new year, light a red paper lantern to mark the end of the holiday.
《如何庆祝中国新年》《How to Celebrate Chinese New Year》
情人节、我的生日转眼就到,然后他们又要点亮那棵讨厌的圣诞树。
Next thing you know it'll be Valentine's Day, then my birthday, then bang. Before you know it, they're lighting that damn tree again.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
还有,今晚是安息日,我妈和我的传统是点亮蜡烛,一起看《幸运之轮》。
Also, tonight's the Sabbath and my mother and I have a tradition of lighting the candles and watching Wheel of Fortune.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我要重现往日的辉煌,点亮矮人的熔炉,让艾雷博的商队载满财富接踵而来。
I would see those days return. I would relight the great forges of the dwarves and send wealth and riches flowing once more from the halls of Erebor!
《霍比特人2:史矛革之战》《The Hobbit: The Desolation of Smaug》
这盏灯可以点亮整个客厅。
This lamp can illumine the entire living room.
她用微笑点亮了整个房间。
She used her smile to illumine the entire room.
她的存在点亮了我的一天。
Her presence illumines my day.
他的智慧点亮了我们的生活。
His wisdom illumines our lives.
星星点亮了夜空。
The stars illumine the night sky.
改革, 开放和发展点亮了世界的眼睛.
Innovation, opening and development illumine the eye of the word.
向欧西里斯王致敬:把你的脸转向西边,去点亮两片纯金之田。
Hail to you Osiris: Turn your face to the west. That you may illumine the two lands with fine gold.
它们可以像奇妙的闪电一样点亮。
They can light up as fantastic lightning.
但今天,人们点亮天灯,看着它们带着愿望升上天空。
But today, people light the lanterns and watch them rise into the sky with their wishes.
火焰展示点亮了夜空。
The pyro display lit up the night sky.

中英释义: