中英释义：
胡扯，我相信这位夫人，我们走吧。
Nonsense! I trust the lady. We're leaving.
《灰姑娘》《Cinderella》
尽胡扯，斯内普干嘛给哈利的扫帚念咒。
Nonsense! Why would Snape put a curse on Harry's broom?
《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》
你没机会再照顾她了，她要离开你了。胡扯！我的确要离开你！
You're not taking care of Daisy anymore. She's leaving you. Nonsense. I am, though.
《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》
你在胡扯什么？什么婚礼？少来了，你们从没谈过吗？
What are you talking about? What wedding? Come on, like you never talk about that.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
知道法尔科怎么说的吗？法尔科说在高中只要有一次成绩不好就会影响我上大学，这就是胡扯，对吧？快跟我说这是胡扯。
You know what Farkle said? Farkle said that we get one bad grade in high school it'd affect me getting into a good college, but that's nutty, right? Somebody tell me that that's nutty.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你现在提出的这些指控就和你第一次见我时所说的一样都是胡扯。
The allegations that you're making are just as ludicrous as they were the first time we met.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
您二位在这干嘛呀？我们都是大人，就该在吧台这喝酒。扯，胡扯。
Hey, what are you guys doing here? We're grown men; we drink at bars. No and no.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
拜托，即使你们学得像我的回答，这种红娘网站的算法本身就是胡扯的。
Please. Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
霍华德想回答“毫无意义”，但我认为不是，咱谢尔顿会回答“胡扯”。
Howard wanted to write Mumbo jumbo, But I said no. Our Sheldon would say Hokum.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
没错，你等着听他跟大家胡扯沃纳·海森堡吧，你都会觉得自己是在德云社听相声。
Agreed. Wait till you hear how he dumbs down Werner Heisenberg for the crowd. You may actually believe you're in a comedy club.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
你这孩子真会开玩笑，有史以来最好的眉毛还差不多，他的音乐嘛，就一般般。你在胡扯啦。
Oh, you're funny. Greatest eyebrows of all time, maybe. But his music, not so much. You don't know what you're talking about.
《寻梦环游记》《Coco》
双语例句
他总是喜欢胡扯，让人哭笑不得。
He always likes to talk nonsense, making people laugh and cry at the same time.
我不喜欢听他胡扯，因为他总是夸大其词。
I don't like listening to him talk nonsense because he always exaggerates.
少女大怒: 再胡扯, 我就捏碎你的蛋!
Girl bate: Talk nonsense again, I with respect to crumb your egg!
别再胡扯了，赶紧开始工作吧。
Stop talking nonsense and get to work.
你说的这些都是胡扯，没有任何根据。
What you are saying is all nonsense, with no basis at all.
他在会上胡扯了半天，结果什么也没解决。
He talked nonsense for half the meeting and solved nothing.
你真是胡扯，没有这样的人。
What rubbish you talk, there's no such man.
胡扯! 我从没那么说.
Baloney! I never said that.
没有- 你在和我胡扯吗？
No. -Are you messing with me?
本刊记者认为这纯粹是胡扯.
Your correspondent thinks this is poppycock.
原声例句