而是我在想，可以把你调到我的工作区域，坐在贝琪旁边。

But I was thinking that I'd like to bring you up to my area, next to Becky.

《实习生》《The Intern》

这片区域由250多个岛屿组成，香港的市中心是香港岛和九龙。

An area composed of more than 250 islands, the urban core of Hong Kong is Hong Kong Island and Kowloon.

《中国春节》《Chinese New Year》

然后我就刺激猕猴大脑中相似区域，看它是否也会哭，很酷吧？

Then I'm going to stimulate the analogous area in the brain of a rhesus monkey and see if he cries. Cool, huh?

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

多亏了图里奥博士和他的团队，这里的整片区域都将会制定为国家野生鸟类保护区。

Thanks to Dr. Monteiro and his team. The entire area will be designated as a National Wildlife Refuge.

《里约大冒险2》《RIO 2》

融冰让这区域不再那么紧密，也表示了引力跟之前相比也削弱了许多。

And the loss of ice means the area is becoming less dense, and that means that the pull of gravity is slightly less strong in the region than it once was.

《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》

整块区域都新旧交织，查令十字就是旧站拼成的，有特拉法加广场站，河岸街站。

This whole area is a big mess of old and new stuff. Charing Cross is made up of bits of older stations, like Trafalgar Square, Strand.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

这一热带区域拥有世界上最深的自然不冻海港。这里气候终年温暖，因此很适合繁殖鱼类。

The tropical area has the deepest ice-free natural harbor in the world, and a year-round warm climate, making it suitable for breeding fish.

《鸟瞰中国》《China from Above》

我打电话给纽约警局的一位朋友，三州区域今年去世的查尔斯·韦恩只有一位，他是死于车祸，血液中未发现乌头碱。

I called a friend of mine at the NYPD. The only Charles Wynn that died in the tri-state area this year did so in a car accident, no trace of aconitine in his blood.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

抱歉，我没意识到祈祷转移到了公用区域。小卡，拜托，她都95岁了，靠设备维持生命。也许是时候……

I'm sorry. I didn't realize the vigil had drifted out to the common areas. Cam, come on. She's 95 years old and plugged into a wall. Maybe it's time to, you know...

《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》

请你尽情推测一下。过去几天以来，哈里发国的情报越来越多，但这已经是新常态了。我们把可能受影响区域的地图和数据发过去了。

Oh, please do. Over the past several days, there has been increased ICO chatter, but that is the new normal. We've sent over stats and maps of potentially affected areas.

《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》

他很清楚这片区域归谁管。

The tiger knows who rules this part of the Jungle.

《奇幻森林》《The Jungle Book》

拉德芳斯区是巴黎的核心区域。

The engine room of Paris is La Defense.

《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》

有一个，在第四十七区域，这里。

There is one. Precinct 47. Here.

《星球大战7：原力觉醒》《Star Wars: The Force Awakens》

整个竞技场被分割成了大小相等的十二个区域，每个小时都会产生新的威胁，但只局限在各自所在的区域。

This entire arena seems to be laid out like a clock with a new threat every hour, but they stay only within their wedge.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

受制于陡峭的峡谷和其他不安全的地形因素我们已经消除了玛戈在湖西这些区域的可能性。但是，还有很多区域要搜索。

Because of the steep ravines and otherwise unsafe topography on the west side of the lake, we have already cleared the following zones. But still, there's a lot of ground to cover.

《网络谜踪》《Searching》

他没地方可去，区域线两站之间是直线。

There's nowhere he could go. It's a straight run on the District Line between the two stations.

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

无所谓了，避开活跃中的区域我们就安全。

It doesn't matter. As long as we steer clear of whichever sector is active, we'll be safe.

《饥饿游戏2：星火燎原》《The Hunger Games: Catching Fire》

撒马利亚人不可能派玩家到它无法观察的区域。

Samaritan wouldn't send players to a spot where it couldn't observe them.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

大家都知道，今天我要宣布新的区域销售经理。

As most of you know, today I am proud to be naming a new regional sales manager.

《重返十七岁》《17 Again》

我们现在在哪里？我们为什么会在这个特设的区域？

Where are we right now? And why are we in this particular part?

《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》