这个电视台规模庞大。绝对让你叹为观止。

This is TV on a huge scale. And it is extraordinary.

《中国春节》《Chinese New Year》

俄国电视台。45分钟前。可能是大话。

Russian TV. Forty-five minutes ago. It could be hot air.

《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》

我前往中国国家电视台，中央电视台，这天是他们第一天带妆彩排，来看一下如此大制作究竟是为什么。

I have come to the National state TV broadcaster, China Central Television, on the day of their first dress rehearsal, to discover what goes into putting on such a huge production.

《中国春节》《Chinese New Year》

谢尔顿，NASA电视台是哪个频道？289台，位于288的游戏节目网络和290台的东岸迪斯尼频道之间。

Sheldon, what channel is NASA TV? 289, right between the Game Show Network at 288 and the East Coast feed of the Disney Channel on 290.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

帮公共电视台做好事，又能增加曝光率，我乔伊最爱做这种事了。

Yeah. A little good deed for PBS, plus some TV exposure, now that's the kind of math Joey likes to do.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

今年据电视台报道，由于大雪造成的延误，在广东火车站滞留的乘客超过十万人。

This year, Chinese television reported queues of up to 100,000 people at Guangdong train station when heavy snow caused delays.

《中国春节》《Chinese New Year》

您正在收看的是绝密恶人网络电视台。

You're watching the top secret Villain Network Channel.

《小黄人》《Minions》

网上有吗？没有，我联系了格林维尔当地电视台。

That's on the Internet? No. No, I contacted the local affiliate in Greenville.

《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》

你不做到这两点，我们就不离开亚特兰大。各大电视台都在直播。

And we're not leaving Atlanta until you've done both. Live on every network right now.

《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》

总之吧，或许我应该……回去把自己卖给电视台，就像妓女那样。

Anyway, yeah, I should probably... I got to go back inside and sell my soul to the network, like the whore that I am.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

等等，现在如何？我们成功了。我们收到西海岸HBO电视台的信号了。

Hang on. How about now? We did it. We have the West Coast feed of HBO.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

即使有人往他们公共饮用水里放了镇静药，在法律约束下，你未来两年都无法工作。无论是在哪家工作室、电视台、电视剧或是电影。

And even if someone slipped a chill pill into their collective drink, you would still be legally unable to work for the next two years. That's for any studio, any network. Television or film.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

好了，仔细听我说，凯文。电视台是你的老板，他们会起诉你赔偿损失。他们会让你倾家荡产。

Right, listen to me very carefully, Kevin. The network owns you. They can sue you for damages. They could bankrupt you.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

不是，那是VH1（专门播放音乐录影带的电视台），现在的小朋友听的音乐对我来说都只是噪音。

No, that's VH-1. I gotta tell you, the music these kids listen to today. It's like a lot of noise to me. I don't know.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

所以接下来这样，好吗？你要去参加那派对，大步走向那电视台老总，然后大声说“奶爸不干了”。

So here's what's gonna happen. Okay? You're gonna go to that party, and you're gonna march up to that network guy, and you're gonna tell him, Manny out!

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》

她今晚要在她家举办一个大型好莱坞派对，电视台总裁和很多人会到场，我要到那去，五体投地恳请他们让我继续演《靓男保姆》。

She's throwing this big Hollywood party at her house tonight, right? The network president's gonna be there, everyone. I'm supposed to show up, get down on my hands and knees and beg to be the Manny again. Yeah.

《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》