对不起。钱德出车祸了。

I'm so sorry, but Chandler was in a car accident.

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

这样，你觉得迈克和钱德出了车祸怎么样？

What do you think of Mike and Chandler being in a car accident?

《老友记 第十季》《Friends Season 10》

今天早上我得知，肖恩昨天出车祸死了。

I found out this morning that Sean died yesterday in a car accident.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

我追着他去了博斯普鲁斯，同一天，前来访问的马拉维共和国总统死于车祸。

I was looking for him in Bosporus. The same day a car accident killed the visiting President of Malawi.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》

我打电话给纽约警局的一位朋友，三州区域今年去世的查尔斯·韦恩只有一位，他是死于车祸，血液中未发现乌头碱。

I called a friend of mine at the NYPD. The only Charles Wynn that died in the tri-state area this year did so in a car accident, no trace of aconitine in his blood.

《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》

我们出车祸了。天呐！我们差点出车祸了。这差很多好吗。

We got in an accident. Oh, my God! We almost got in an accident. That seems like a really important distinction.

《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》

车祸死的？车祸能让莉莉和和詹姆送命？总得编点什么呀。

A car crash? A car crash killed Lily and James Potter? We had to say something.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

炸死？你们不是说我的父母是车祸死的吗？

Blown up? You told me my parents died in a car crash.

《哈利·波特与魔法石》《Harry Potter and the Sorcerers Stone》

连战争他都挺过来了，居然死于一场愚蠢的车祸。

After all he suffered in the war, he's killed in a stupid car crash.

《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》

我丈夫？是我儿子。您的儿子。威尔两年前在一场车祸中受了伤。

My husband? It's my son. Your son. Will was injured in a road accident two years ago.

《遇见你之前》《Me before you》

癌症就像一场车祸。通常，你的身体调节着细胞分裂的速度。

Cancer is like a car crash. Your body typically regulates the speed at which your cells divide.

《TED教育》《TED-Ed》

你的脸是怎么弄的？闭嘴！你出车祸了？还是怎么了？朱利安！

What's the deal with your face? Dude! I mean were you in a car crash or something? Julian!

《奇迹男孩》《Wonder》

你要什么？我的皮带。我把它借给出车祸的男生，没它我的裤子系不好。

What do you need? My belt. I lend it to the boy who had the accident. My pants don't hold up so good without it.

《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》

什么车祸。她在生孩子，什么都不知道。

What bus crash? She had a baby. She doesn't know things.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

大概吧，我是被临时抓去的，她老公因骑摩托出了严重的车祸，在疗养呢，这货运气真好。

Yes. I'm filling in for her husband who's recovering from a horrible motorcycle accident. Lucky duck.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

一周以后，汤姆出了车祸，车上还有个圣巴巴拉酒店女服务员，所有的报纸都报道了。

A week later, Tom crashed his car. The girl with him was a chambermaid at the Santa Barbara Hotel. It got into all the papers.

《了不起的盖茨比》《The Great Gatsby》

因没买99美分的防滑鸭子而导致两个人都可能死于惨烈的车祸，这看上去真是非常讽刺。

Well, it does seem rather ironic that for want of 99 cent adhesive ducks, we both might die in a fiery car crash.

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

是啊，他昨晚十分英勇，救下车祸中的孩子，导致肩膀脱臼。

Yeah, well, he was being a hero last night. He dislocated his shoulder saving a kid from the bus crash.

《实习医生格蕾 第十季》《Greys Anatomy Season 10》

他都告诉我了。那您就知道我不能再因为车祸失去一位丈夫了！

I think he's told me everything. Then you'll know I can't be a crash widow again. I can't!

《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》

那起火灾瓦解了一次全球军备合作，那起车祸引发了一场内战。

That fire bankrupted a global arms cooperation. That wreck triggered a civil war.

《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》