功夫和宗教的融合,一千五百年来在僧人的有序领导下保持着勃勃生机,这促进了一百多部功夫电影的诞生。
This fifteen hundred year old fusion of kung fu and religion is kept alive by the neat order of monks that inspired over a hundred martial arts movies.
《鸟瞰中国》《China from Above》
有序? 你还不明白吗? 我们玩完了! 结束了,风光不再了。
Orderly? Don't you get it? We're done! Finished. Over the hill.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
一般来说,细胞分裂遵循一个叫做“细胞周期”的有序的进程,也就是一个细胞的生命周期。
Normally, cell division follows an orderly process called the cell cycle, which is basically the life cycle of a cell.
《TED教育》《TED-Ed》
我们要转移到阁楼上了,伙计们,保证你们的附件佩戴齐。全备用零件,电池... 把需要的所有东西都带上,有序搬迁。
We're going into attic mode, folks. Keep your accessories with you at all times. Spare parts, batteries, anything you need for an orderly transition.
《玩具总动员3》《Toy Story 3》
-
整然有序
be in good order
-
井然有序
in good order; orderly; methodical
信息排列有序吗?
Is the information arranged in a good order?
请按有序的方式排队。
Please line up in an order manner.
她的书架总是保持有序。
Her bookshelf is always in order.
会议以有序的方式进行。
The meeting proceeded in an order way.
演出结束后,观众有序退场。
After the show, the audience orderly exit.
他的生活非常有序。
His life is very much in order.
我们需要一个有序的计划来完成这个项目。
We need an order plan to complete this project.
自组装可以导致高度有序结构的形成。
Self-assembly can lead to the formation of highly ordered structures.
老师按提交日期将学生的作业有序地排列。
The teacher ordered the students' assignments by submission date.
当火警响起时,学生们有序地撤离了教室。
When the fire alarm sounded, the students orderly withdrew from the classroom.

中英释义: