中英释义：
你们友尽了。这种事绝不会发生在我们身上。为什么？因为我们的友情独一无二。
Your friendship is over. That could never happen to us. Why not? Because there's no friendship like ours.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
我很愿意，因为我不太明白……友情的意义吗？
I would like that because I don't quite understand... What friendship means?
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
我最近确实挺忙的。也许是我对这段友情疏于照顾了。
Well, I have been pretty busy lately. Maybe I've been neglecting our friendship.
《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》
你想确保他既得不到佩妮又不伤害你和他们的友情么？洗耳恭听。
Hey, want to make sure he gets nowhere with penny without jeopardizing your friendship with either of them? I'm listening.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
我想到哈，你没回我的电话是因为我没为发展友情提出实际建议。
It occurred to me that you hadn't returned any of my calls because I hadn't offered any concrete suggestions for pursuing our friendship.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
好了，听我说，莱丽。听着，在玛吉看来，对错并不重要，没什么比友情更重要。
Okay. It's me. It's my pleasure. Okay. Look, listen, Riley. Look, in Margie's point of view, right and wrong don't matter. It's nothing more important than the friendship.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
得了，我才不在乎什么友情，现在怎么样，过去怎么样，我的思路和职棒大联盟一样，你们会输得很惨。
Okay. I don't give a shit about friendship, this situation, or the past. Major League Baseball thinks the way I think. You're not gonna win.
《点球成金》《Moneyball》
算了，不说这个话题，普丽娅第一次来洛杉矶时，我和莱纳德出于对我们友情以及对你的尊敬我们约定谁也不能泡你妹妹。
Okay forget who's hotter. The first time Priya came to L.A., Leonard and I made a pact out of respect to our friendship and to you that neither of us would hit on her.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
喂，这位大哥。什么事？一个真正的朋友总会让朋友知道自己的想法，那才是友情的定义。在座的有谁持不同意见吗？
Yo, bozo. Yes? A true friend always lets her friend know what she is really thinking. That is the definition of friendship. Is there anybody here who could possibly disagree with that?
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
当一个真正的朋友进入你的生活，我是说如果一个真正的朋友从这扇窗爬进来，有时候为了保护这份友情而非对错，他们得从这扇窗再出去，你们明白吗？不明白。
When a real friend comes into your life, I mean, if one true friend comes through this window, then sometimes to protect the friendship, then right and wrong, they have to go out the window. Do you understand? No.
《女孩成长记 第二季》《Girl Meets World Season 2》
拉杰，谢谢你的友情字幕提示。
You know, thanks for closed, captioning my pain, Raj.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
霍华德，容我插句嘴，给你一条友情建议。
Howard, if I may interject here with a piece of friendly advice.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
很好，友情提示下，既然我是考察队的队长，按规定你应该说好的，队长。
Excellent. Just an FYI, as I am the expedition's team leader, protocol dictates that be phrased, Fine, sir.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
友情提示: 我们会变得很疯狂的哦。是呀，上周我们抽了雪茄，还假装自己是龙呢。
Fair warning, we can get crazy. Yeah. Last week we smoked cigars and pretended to be dragons.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
搞笑。特定情报，对你而言貌似是显得像天外来客般难懂，但我还是友情提醒下，确切地说，你应该知道我为何在此，这个洗衣间里。
Yes, amusing. Extraordinary intelligence might well appear extraterrestrial to you, but let me be more specific. I believe you know why I'm here in the laundry room.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
出于友情
out of friendship
-
维系友情
sustain friendship
-
终止友情
dissolve the friendship
-
友情链接
link exchange
-
削弱友情
weaken the friendship
-
表达友情
express one's friendly sentiments
-
友情出演
perform for the sake of friendship; serve as a guest performer; make a guest appearance; put on a show out of friendship
-
友情客串
be a guest performer for the sake of friendship
-
珍惜友情
cherish the friendship
-
建立友情
form a friendship
-
产生友情
strike up a friendship
-
友情演出
friendship performance
-
诚笃的友情
sincere friendship
-
30年的友情
friendship of 30 years
-
有着多年的友情
friendship of long standing
-
爱情与友情的界限
frontier between love and friendship
君子之交淡如水，友情更长久。
A hedge between keeps friendship green, friendship lasts longer.
他们的友情是永不分离的。
Their friendship is inseparable.
这部电影突出了友情的力量。
The movie highlight the power of friendship.
我们的友情已经持续了十多年。
Our friendship has lasted for over ten years.
友情是人生中最宝贵的财富之一。
Friendship is one of the most valuable treasures in life.
这个小品讲述了一个关于友情的故事。
The skit tells a story about friendship.
火影忍者教会了我很多关于友情的道理。
Naruto taught me a lot about friendship.
这是一部关于家庭和友情的电视剧。
This is a TV play about family and friendship.
通过旅行，我们建立了深厚的友情。
We built a strong friendship through traveling together.
电影的核心部分讲述了友情和勇气。
The hard-core of the movie is about friendship and courage.