中英释义：
总统今早签署了一份行政命令。
The President signed an Executive Order this morning.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
现在我们听你的命令，队长。
Looks like you're giving the orders now, Captain.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
离开那儿！这是命令！允许违抗命令。驳回允许！我驳回你的驳回！
Get out of there. That's an order. Permission to defy order. Permission denied. Then I deny your denial.
《马达加斯加的企鹅》《Penguins of Madagascar》
如果我告诉你这是命令你会不会就愿意分享了呢？
Well, would it help you share if I told you it was an order?
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
降落伞是你下令投的。你真的认为是我下的命令吗？
You released those parachutes. You really think I gave the order?
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》
但莱恩会命令你去的，而为了重获他的信任，你必须照做。
Lane will order you. And to regain his trust, you will do it.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
让我训练，你就能快点甩掉我。我已经给你下过命令了。
Let me practice. You can get rid of me sooner. I already gave you an order!
《安德的游戏》《Enders Game》
斯茅伍德夫人下的命令。不过我向恐怖分子下了另一则命令，还留下了关于她代号的线索，以防有人调查。
Lady Smallwood gave the order. But I sent another one to the terrorists, with a nice little clue about her code name, should anyone have an enquiring mind.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
因此，上个月，我命令部队对ISIL进行定点打击。
So, last month, I gave the order for our military to begin taking targeted action against ISIL.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
你马上回去。绝对不行。这是命令！杰克，我不去，我们是一个团队。
I want you back there now. Absolutely not. That's an order! Jack, no, we're a team.
《遗落战境》《Oblivion》
听起来真不错。算是墨西哥事件之后的保险措施，M的直接命令。
Well, that sounds marvelous. Call it a post-Mexico insurance policy. By direct order of M.
《007幽灵党》《Spectre》
你将向他们传达命令，他们会把命令传达给他们手下的无人机。
You will issue orders to them. They will issue orders to their squadrons of drone pilots.
《安德的游戏》《Enders Game》
我要下达一项行政命令，凭借我作为美国总统和三军总司令的的权力。
So I am issuing an executive order, by virtue of the authority vested in me as President of the United States and commander in chief of the armed forces.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
我们有严格命令，夫人。只有您……
We have strict orders, ma'am. Only you and…
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你们是在听从命令，我把他丢下了。
You were following orders. I left him behind.
《火星救援》《The Martian》
我们或许谈论过，但我又没下达命令。
We may have discussed it, but it's not as though I was issuing orders.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你知道我过去一直在尽量克制，但是我打算发布行政命令部署军事行动了。先空袭然后地面部队进驻。
Now, you know I've always shown restraint in the past, but I'm going to be making an executive order for military action. Air strikes followed by ground troops.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
权利包括本案述及之违抗携带武器命令。
That includes in this case his disobeying orders to bear arms.
《血战钢锯岭》《Hacksaw Ridge》
长官，我的船员只是听从我的命令罢了。
Sir, my crew was just following my orders.
《星际迷航：暗黑无界》《Star Trek Into Darkness》
谍小组已经不复存在了，我被命令召回所有的人。
There is no more IMF. I've been ordered to bring everyone in.
《碟中谍5：神秘国度》《Mission Impossible: Rogue Nation》
-
命令句
imperative sentence
-
服从命令
obey orders
-
调度命令
dispatching order
-
下命令
issue orders
-
行政命令
executive order;ministerial decree/order; administrative order
-
求助命令
help command
-
命令处理
command processing
-
进军命令
orders to advance
-
接受命令
take orders
-
文件命令
file command
-
用户命令
user command
-
键入命令
type into a command
-
语音命令
voice command
-
命令系统
command system
-
颁布命令
issue an order
-
听候命令
wait for orders
-
行军命令
marching orders
-
一道命令
an order
-
等候命令
await orders
-
取消命令
countermand; annul an order
我们正在等待您的命令。
We are standing by for your orders.
当我给他下命令时，他能理解我。
He can understand me when I give him orders.
他发出了一个紧急的命令。
He gave an urgent order.
他拒绝服从那个命令。
He refused to obey that order.
将军发布了新的命令。
The general issued a new order.
船长下达了起航的命令。
The cpt gave the order to set sail.
你必须遵守上级的命令。
You must follow the superior's order.
舰长下达了出航的命令。
The captain gave the order to set sail.
海军上将下达了起航的命令。
The admiral gave the order to set sail.
没有法院命令，窃听是非法的。
Wiretapping is illegal without a court order.