中英释义：
国家文物局
State Administration of Cultural Heritage
古代文物
ancient records and relics
盗劫文物
plunder cultural relics
文物保护
preservation of cultural relics; protection of historical relics
文物征集
collection of cultural relics
破坏文物
vandalize cultural relics;sabotage cultural relics
文物鉴定
determination/identification of cultural relics
文物修整
restoration of cultural relics
发掘文物
unearth cultural relics
文物发掘
excavation of historical relics
盗卖文物
steal and sell cultural relics
文物古迹
ancient records and relics;cultural relics and historical sites
历史文物
historical relics;historical relics
出土文物
excavated/unearthed relic/artifact
文物收藏
cultural relic collection
保护出土文物
protect unearthed cultural relics
留存的文物
preserved relics
对文物加以保护
give protection to cultural relics
珍贵的历史文物
precious historical relics
中国潜水员和科学家开始抢救文物。
Chinese divers and scientists began rescuing cultural relics.
北京首都博物馆将展出约400件稀有文物。
Beijing's Capital Museum will host some 400 rare cultural relics.
他们正在记录和收集莫高窟文物的数字图像。
They are recording and collecting digital images of cultural relics from the Mogao Caves.
考古学家完成了对从南海一号打捞上来的约五万件文物的检查。
Archaeologists completed examination of some 50,000 cultural relics recovered from NN1.
保护文物是我们的责任。
It is our responsibility to protect cultural relics.
他对文物的研究非常深入。
His research on cultural relics is very thorough.
这座博物馆里有许多珍贵的文物。
The museum has many precious cultural relics.
这些文物已经有几千年的历史了。
These cultural relics are thousands of years old.
这些文物展示了古代文明的辉煌。
These cultural relics show the glory of ancient civilizations.
这使它成为一件最大的历史文物.
This makes it become a history cultural relic the biggest.
当你们进入博物馆时，先向右转，那边是古代文物厅，古埃及、美索不达米亚直到拜占庭帝国……
Okay. When you walk into the museum, take a right, okay? That's the antiquities wing. Ancient Egypt, Mesopotamia, up to the Byzantine Empire.
《老友记 第九季》《Friends Season 9》
木乃伊和牌匾两件珍贵文物保存工作，是我直接授权的，当然，我是博物馆馆长，现在仍然是的。对，好的。
The mummy and the tablet, both, classic conservation job under authority of me, of course, the director of this museum, which I still am. Yep, okay.
《博物馆奇妙夜3》《Night at the Museum: Secret of the Tomb》
