谁点的鲜虾加龙虾酱？

Who was the shrimp with lobster sauce?

《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》

还有菠萝虾、柠檬虾、椰子虾、胡椒虾、鲜虾汤、油焖虾、虾肉色拉、土豆虾、虾肉汉堡包、虾肉三明治。还有…差不多就这些了。

There's pineapple shrimp and lemon shrimp, coconut shrimp, pepper shrimp, shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp in potatoes, shrimp burger, shrimp sandwich. That's about it.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

从此以后，捕虾就很容易了。

After that, shrimping was easy.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

总之，就象我说过的，虾是海里最好的东西，可以用来烧、煮、烤、烘、炒。把它做成串烧虾、克洛虾、鲜虾羹、铁板虾、油炸虾、脆皮虾。

Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea. You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it. They's, shrimp kabobs, shrimp creole, shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir-fried.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

布巴来自亚拉巴州拉巴特湾，他的妈妈是煮虾的，她的妈妈的妈妈也是煮虾的，还有她妈妈的妈妈的妈妈也是煮虾的。

So Bubba was from Bayou La Batre, Alabama, and his mama cooked shrimp. And her mama before her cooked shrimp, and her mama before her mama cooked shrimp, too.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

因为人们仍然需要虾来做虾串烧和虾烧烤什么的，而我们的船是唯一剩下的了，他们只能来布巴·甘这里买虾。

Since people still needed them shrimps for shrimp cocktails and barbecues and all and we were the only boat left standing, Bubba Gump Shrimp's what they got.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

虾好辣啊。要吃颗抗胃酸咀嚼钙片吗?

Shrimp was spicy. You want a TUMS?

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

你有没有乘过真正的捕虾船？没有，可我乘过一条真正的大捕虾船。

You're ever been on a real shrimp boat? No. But I've been on a real big boat.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

等等，小兄弟，你是说你就是布巴·甘捕虾公司的老板？

Hold on there, boy. Are you telling me you're the owner of the Bubba Gump Shrimp Corporation?

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我指的是一种专门捕虾的船，我一直都在捕虾船上干活，开始是我叔叔的船那时我大概9岁，我刚在考虑自己去买一条船，然后就应征入伍了。

I'm talking about a shrimp catching boat. I've been working on shrimp boats all my life. I started out on my uncle's boat, that's my mother's brother, when I was about maybe 9. I was just looking into buying my own boat and got drafted.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

至少他是这么跟我说的，虽然当时他在和爱普尔调情，还吃了您剩下的虾。

At least that's what he told me. After he was flirting with April and eating your leftover shrimp.

《少年时代》《Boyhood》

这是我的咖喱鸡，霍华德的鲜虾菜饭。谢谢您。菠菜奶豆腐，是佩妮的。谢谢。

Here's my chicken curry. Howard, your shrimp biryani. Thank you, sir. Palak paneer, that's Penny. Thanks.

《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》

你只需要沿着海底拖你的网，在一个好天气，你一次就能捕到上百磅的虾。

What you do is you just drag your nets along the bottom. On a good day, you can catch over a hundred pounds of shrimp.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我知道所有跟捕虾有关的事情，我自己也准备去捕虾等我退伍之后。

I know everything there is to know about the shrimping business. I'm going into the shrimping business for myself after I get out of the army.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

布巴家的人了解所有跟捕虾有关的事情。

Bubba's family knew everything there was to know about the shrimping business.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

我们购置了一大堆船，有12条珍妮号，还有一个大仓库，我们还订做了帽子上面写着“布巴·甘” 。布巴·甘捕虾公司，这名字家喻户晓。

We got a whole bunch of boats. 12 Jennys, big old warehouse. We even have hats that say Bubba Gump on them. Bubba Gump Shrimp. It's a household name.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

你写了封信给我，白痴，好了，福尔斯·甘船长，我要亲眼来看看并且我说过如果你能当捕虾船的船长，我就来当你的大副。

You wrote me a letter, you idiot. Well, well. Captain Forrest Gump. I had to see this for myself and I told you if you were ever a shrimp boat captain, that I'd be your first mate.

《阿甘正传》《Forrest Gump》

所以呢？所以它为什么不是招牌菜了呢？这里的厨师是对这道菜没了信心，还是对他自己没了信心啊？再看这里，强盗酱沾鲜虾，强盗酱是什么？

So? So why is it no longer a specialty? Did the chef lose confidence in the dish or himself? And look over here. Shrimp in mobster sauce. What is mobster sauce?

《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》

如果一切顺利，两个人捕10个小时的虾，减去你用掉的油费。

Everything goes all right, 2 men shrimping 10 hours, Less what you spends on gas...

《阿甘正传》《Forrest Gump》

和官方人员谈过之后，记者被告知实际上只有一条捕虾船幸免于难。

Speaking with local official, this reporter has learned, in fact, only one shrimping boat actually survived the storm.

《阿甘正传》《Forrest Gump》