你给他用的哪种电池？锂电子电池。

Hey, what kind of battery does it use? Lithium lon.

《超能陆战队》《Big Hero 6》

需要我帮你效劳吗？要擦镜头吗？电池还有电吗？

Hello. Can I get you anything? Lens cleaner? Your battery okay?

《老友记 第八季》《Friends Season 8》

我提出计划，需要用到夸尼电池，自己想办法。

I got one plan, and that plan requires a frickin' quarnyx battery, so figure it out!

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

这一点很重要，电池一被移走，监狱进入紧急模式。

Now, this is important. Once the battery is removed, everything is gonna slam into emergency mode.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

我们在等你，上次需要电池时从我这里无条件拿了一节的邻居。

Yeah, we're waiting, neighbor who needed a battery and totally got one from me, no strings attached.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

后面有夸尼电池，紫箱子绿色电线，想进了望台，缺它不可。

There's a quarnyx battery behind it. Purplish box, green wires. To get into that watchtower, I definitely need it.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

再多捡几个，加上一点铝箔还有漂白剂，你就有电可用了，姐们自制电池。

A few more of those, a little aluminum foil and some bleach, you got yourself some volts, sister. Homemade battery.

《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》

还真是“良心”发现啊，等下次我想吃“汁多味美”的一号电池再配一罐陈年腌瓜汁时，我会去找你的。

Oh, that's very kind of you. Next time I have a hankering to wash down a D cell battery with a jar of old pickle juice, I'll come a knocking.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我不想掺和你们的事。不管我怎么选，我就会变成一个坏闺蜜，坏未婚妻，或者是拿了电池不知恩图报的坏人。

I don't want to be in the middle of this. No matter which way I vote, I'm either a bad friend, a bad fiancee, or an ungrateful recipient of a battery.

《生活大爆炸 第十一季》《The Big Bang Theory Season 11》

好吧，那么问题来了，我有1台能用的火星车，设计最大里程为35公里，使用之前电池要在居住舱充电，这是问题一。

Okay, so here's the rub. I've got 1 working Rover, designed to go a max distance 35 km, before the battery has to be recharged at the Hab. That's problem A.

《火星救援》《The Martian》

等等，考虑下这个，我不但有深循环的海军陆战队电池，这能更好地支持我们的娱乐活动。我还有一共61集的BBC科幻剧《红矮星号》，还有《无聊星人》。

Before you go, consider this. Not only do I have a deep cycle marine battery power source which is more than capable of running our entertainment system, I also have all 61 episodes of the BBC series Red Dwarf and Fiddle Faddle.

《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》

我想肯定是电池没电了猪爸爸。没电了？这里钓底装了多少电池啊？里面有成千上万的电池。轰鸣龙需要很多的电池才能继续吼叫。

I think the batteries must run out, Daddy Pig. Already? How many batteries are in here? Hundreds and thousands. Dino Roar needs lots of batteries to make him roar.

《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》

不，是因为他偷走了安纽拉斯电池。是傻不啦叽电池。不，才不是。

No, like, because he stole Anulax batteries. They're called Harbulary batteries. No, they're not!

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

我轮椅的电池也没法在法国的插座上充电。

And my wheelchair power pack that won't charge in a French socket.

《遇见你之前》《Me before you》

拿到手之后动作要快，所以电池一定要最后拿。

Once we have it, we gotta move quickly, so you definitely need to get that last.

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

我们的士兵逮捕她时，她正在企图偷电池。任君处置。

Our soldiers apprehended her attempting to steal the batteries. Do with her as you please.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

他们没杀你，算你走运。你是在说，他们想买些电池吗？

Count yourself blessed they didn't kill you. You're telling me. You want to buy some batteries?

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

三个夸尼电池，七箱科塔提种子，很多箱，上次你送给我…

Three quarnyx batteries, seven cases of Cotati seeds. No, cases. Last time, you sent me...

《银河护卫队》《Guardians of the Galaxy》

我知道你偷了你不需要的电池你赶走了所有受得了你的人。

I know you steal batteries you don't need and you push away anyone who's willing to put up with you.

《银河护卫队2》《Guardians of the Galaxy 2》

苏西的快艇只需要依靠电池。这艘快艇真不错。对不起，鸭太太。

Suzy's speed boat uses batteries to make it go. What a great speed boat. Sorry, Mrs. Duck.

《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》