中英释义：
未卜先知，你前女友上演了一场古老的盘问好朋友的戏码，试图想知道你脑子究竟在想什么。
Predictably, your ex ran the old, grill-the-best-friend play, tried to find out where your head was at.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
总之，当地的烹饪方法用的香肠比我习惯的多了一些，结果就是肚子里上演了陆军联合闪电战，我的大肠扮演的是捷克斯洛伐克。
Anyway, the local cuisine was a little more sausage-based than I'm used to, and the result was an internal blitzkrieg, with my lower intestine playing the part of Czechoslovakia.
《生活大爆炸 第一季》《The Big Bang Theory Season 1》
不，实际上是换工住宿生，准确的说，我在电视上演的是个换工住宿生。这两者是有区别的，很多人都不知道，我饰演的是一个换工住宿生。
No, actually, an au pair. Technically, I played an au pair on TV. There's a difference. A lot of people don't know that. I was an au pair.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
我们要了。什么？酒店。我和贝丝，我们今晚就去住。不，兰德尔，我们临时去哪找保姆呢？不，我们有两位家人，不，免费住在咱们家，有一个还在电视上演过保姆。
We'll take it. What's that? The hotel. Beth and I, we'll take it, tonight. No, Randall. Where are we gonna get a sitter? No, We got two family members. Oh, no. living in our house for free. One of them played a nanny on TV.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
有时呢，不同寻常的大事却又赶在那两年轮番上演。
And then, in just two years, monumental things can happen.
《欲望都市2》《Sex and the City 2》
你说的“特殊情况”是指什么？妈啊，好戏马上就要上演啦。
And what special circumstances are those? Oh, boy, I think it's about to get bad.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我去上演《猫》的地方找，你去俄罗斯茶室（世贸中心的著名餐厅）。
I'll go to Cats, you go to the Russian Tea Room.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
如果不解决这个问题，后果将不堪设想，没人想2003年事件再上演。
If the problem is left unchecked, the consequences could be devastating. And no one wants a repeat of the 2003 blackout.
《透视美国》《America Revealed》
这跟现在这件事有什么可比性？因为现在上演的是哥斯拉对战莱丽。你就是莱丽。
How does that compare to what's going on here? Because what's going on here is Godzilla versus Riley. You're Riley.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你爸说得没错，上演的剧目确实过时了，消耗战，罗西的谢幕，我知道已经不受欢迎。你说我该怎么办？
Well, your dad's right. Those shows were the problem. War of attrition. Rosie takes a bow. I mean, nobody wants to see that stuff anymore. So, what do I do?
《欢乐好声音》《Sing》
你上演的剧目没有一个赚钱的，一个都没有！你有过偿还机会，现在请你立刻还款，否则我们将以你的剧院充抵债。好的，再见，慢走。
Mr. Moon, none of your shows have ever worked. None of them! You've had your chances. Now, settle your accounts, or we will repossess this property. Okay. Toodle-oo.
《欢乐好声音》《Sing》
短语搭配
-
上演一出戏
stage a play
双语例句
这部电影将在下个月上演。
The movie will play next month.
这场音乐会将在市中心上演。
The concert will play downtown.
他们将在剧院上演一部新戏。
They will play a new drama in the theater.
这部电视剧将在黄金时段上演。
The TV series will play during prime time.
导演下个月将上演一部新戏。
The director is staging a new play next month.
这部经典歌剧将在歌剧院上演。
The classic opera will play at the opera house.
学校上演了这部戏剧的删节本。
The abridgment of the play was performed at the school.
演员们正在为即将上演的话剧排练。
The actors are rehearsing for the upcoming play.
学校正在为年度节日上演一部戏剧。
The school is staging a play for the annual festival.
我们学校将上演《绿野仙踪》的舞台剧。
Our school will perform a play of The Wizard of Oz.
原声例句