中英释义：
我头疼得厉害，搞得我很难去……
Oh, I have a throbbing headache. It's making it hard to…
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
请出去吧，我头疼，得躺躺了。
Now please leave me. I have a headache and I need to lie down.
《唐顿庄园 第六季》《Downton Abbey Season 6》
三胞胎。三胞胎总让人头疼。真庆幸你是他们的医生，不是我。
Triplets. Always a headache with triplets. Just glad they're your patients, not mine.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
但我怕冷啊，莱纳德，我们都多少次因为我喝冰吸太快结果头疼提前离开电影院了。
I'm not good with cold, Leonard. How often have we had to leave a movie theater because I got a headache from drinking the Icee too fast?
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
同时我想借助这个机会，演示一个阿里巴巴开发的新产品，因为我们经营的是电子商务，在线支付有时是件头疼的事。
I also would love to take this opportunity to present you a small innovative product which we design, because we are E-commerce company, online payment to buy things is always a big headache.
《马云德国汉诺威展演讲》《Jack Ma Speech in Hannover》
湿度将会是最头疼的。
The humidity will be the thing.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
这玩意儿挤得我头疼死了。
That thing was squeezing my brain.
《美国队长2》《Captain America: The Winter Soldier》
亲爱的，你让你身边的人都头疼了。
You're hurting the people around you, sweetie.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
对，我们帮他们清理所有让他们头疼的地方。
Yep. We cleared every hotspot they had.
《敢死队3》《The Expendables 3》
这个啊。我，这个，我随时可以走，就是我想着顺便可以来陪陪你们，还有俩小宝贝，不过，其实说实话，这个剧本让我有点头疼。
Yeah. No, I mean, come on. I can get out of here whenever. I just, I saw this as an opportunity to hang with you two, you know, and the girls, but, Plus I... honestly, this play, guys, it's kicking my ass a little, you know?
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
短语搭配
-
头疼脑热
headache and slight fever—slight illness; ailment; indisposition
-
佯称头疼
pretend a headache
双语例句
艾米昨天感冒了，今天她头疼。
Amy had a cold yesterday, and today she's got a headache.
玲玲昨天头疼，今天她发烧了。
Lingling had a headache yesterday, and today she's got a fever.
我今天早上醒来时感觉头疼。
I woke up with a headache this morning.
他因为头疼而请了病假。
He took a sick leave because of a headache.
她吃了药来缓解头疼。
She took some medicine to relieve her headache.
他的任性让大家很头疼。
His wilful behavior gives everyone a headache.
市场上的喧嚣让人头疼。
The clamour in the market gives people a headache.
这件事的纠葛让人头疼。
The entanglement of this matter is headache-inducing.
我头疼得厉害，需要一片止痛药。
I have a terrible headache and need a painkiller.
孩子的不服从让父母很头疼。
The child's disobedience gives the parents a headache.
原声例句