事实上,你就是个跪着的乞丐,我们逼你吃什么,你就得吃什么。
The truth is you're a beggar on your knees, and you will take whatever we shove down your throat.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
然后干什么?你不能回家,所以只能成为无派系的乞丐。
To do what? There's no going home to your families, so you'd live factionless.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
做领导者,做守城墙的哨兵,还是阻止无派系的乞丐们自相残杀。
Leadership, guarding the fence, or keeping the factionless from killing each other.
《分歧者:异类觉醒》《Divergent》
-
沦为乞丐
be reduced to begging
-
沦落为乞丐
be reduced to begging
-
对乞丐施舍
give alms to a beggar
-
过乞丐般的生活
live in a beggarly fashion
乞丐请求一个索尔多。
The beggar asked for a soldo.
她给了乞丐一些零钱。
She gave some change to the beggar.
那个乞丐在街角乞讨。
The beggar is begging at the street corner.
乞丐衣衫褴褛地坐在街角。
The beggar sat at the street corner in rags.
乞丐在街角请求施舍物。
The beggar asked for alms on the street corner.
乞丐感谢路人的慷慨。
The beggar thanked the passerby for his generosity.
那个乞丐每天都在同一个地方。
That beggar is at the same place every day.
乞丐坐在角落,乞讨零钱。
The beggar sat on the corner, asking for spare change.
他冷酷无情地无视了乞丐的求助。
He callously ignored the beggar's plea for help.
乞丐经常坐在地铁入口附近乞讨。
Beggars often sit near the subway entrance asking for money.