中英释义：
他说什么？你得大声一点，他几乎快聋了。
What'd he say? Oh you know what? You have to speak very loudly when you're talking to Sid, because he's almost completely deaf.
《老友记 第八季》《Friends Season 8》
但那是真的！猪伯伯每次多吃太饱然后就睡着了，而且打呼打得很大声！
But it's true! Uncle Pig always eats too much lunch and falls asleep, snoring loudly! Like this.
《小猪佩奇 第一季》《Peppa Pig Season 1》
乔治你好一点了吗？乔治的感冒并没有。乔治拜托你打喷嚏不要那么大声。哎呀，好吧，这也是不太可能。
George, are you better? George is not better. George, please don't sneeze so loudly. This is impossible.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
噢糟糕，猪爷爷在船上睡着了，然后船就这样飘走了。我们得把猪爷爷叫醒。我们大家用力大声喊。
Oh, no, Grandpa Pig is fast asleep and the boat is drifting away. We have to wake Grandpa up. Shout as loudly you can.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
非常棒，但是当你要去太空的时候，你要倒着数数。五四三二一。然后，你要大喊：发射，尽可能的大声。
Excellent, but when you go into space, you count backwards. Five, four, three, two, one. And then, you have to shout: blast off, as loudly as possible.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
快看看这风景。这是谁在说话呀？是你的回声呀。什么是回声？回升就是当你在山里大声讲话时 所能听见的声音。像这样。
Look at the view. Who said that? It's your echo. What's my echo? An echo is the sound you hear when you speak loudly in the mountains. Like this.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
3只小猫大声吵妈咪 不累咋睡觉
Three little kittens started to bawl, Mommy, we're not tired at all.
《神偷奶爸》《Despicable Me》
我也听你抱怨过他打呼很大声啊。
I've heard you complain about his snoring.
《生活大爆炸 第八季》《The Big Bang Theory Season 8》
莫，我笑得很大声…你笑到又拉了一裤子？
Oh Mon, I laughed so hard. Ho-ho, so hard we had to throw out your underwear again?
《老友记 第七季》《Friends Season 7》
谢谢你，埃文，但我们不应该说那么大声吧。
Thank you, Evan, but maybe we shouldn't say that out loud.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
你干嘛这么大声？这杯健怡可乐让我好兴奋。
Why are you yelling? Whoa, that Diet Coke I think just straight to my head. Woo.
《老友记 第六季》《Friends Season 6》
你就像个小孩，什么都不懂，弄出那么大声响。
You're like a baby. Making noise, don't know what to do.
《阿凡达》《Avatar》
很好嘛。我还要很高兴地告诉你他曾为你大声痛哭。
Well, good. I'm also pleased to report that he's all cried out over you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
你们可以大声点吗？你们放低声音，我们很难听到。
Listen, can you guys speak up? It's harder for us to hear you when you lower your voice.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
别那么大声，不过理论上是正确的。谢谢。谢谢你。
Not so loud, but ideally, yes. Thanks. Thank you.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他讲话很大声，饮料洒到你，他还嘲笑你支持的球队。
He's loud, he spills his drink on you, and he makes fun of your team.
《TED教育》《TED-Ed》
别这么大声行吗？你害我紧张得，我一紧张就尿不出来。
Can you stop yelling? You're making me nervous. I can't go when I'm nervous.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
叹气再更大声点，人家听不到。真的，我不介意挪位置。
Sigh louder, no one heard you. Really, I can move.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
以后爷爷朝我大声喊叫的时候，我就躲到我的小房子里去。
And when Grandpa Pig shouts at me I'll hide in my little house.
《粉红猪小妹 第二季》《Peppa Pig Season 2》
是不是做爱时你不小心拍了自己屁股，然后大声哭喊“妈咪”？
While making love, did you accidentally spank your own ass and cry out, Mommy?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
-
大声啼哭
weep aloud
-
大声疾呼
call aloud; shout full blast—lift up/raise a cry of warning; appeal loudly to the public
-
大声呼喊
raise a cry
-
大声咳嗽
cough loudly
-
大声抱怨
complain loudly (about)
-
大声地笑
laugh aloud; laugh out loud
-
大声叱责
bawl sb out
-
大声诅骂
shout imprecations
-
大声喘气
breathe noisily
-
大声议论
remark loudly (on)
-
大声尖叫
give a loud scream
-
大声嚷嚷
kick up a row
-
大声呼叫救命
scream for help
-
大声叫卖的小贩
bawling hawker
她唱歌也比塔拉大声。
She also sings more loudly than Tara.
哦，他说话比我大声。
Oh, and he speaks more loudly than me.
我告诉萨里不要喊得那么大声。
I told Sari not to shout so loudly.
结束后，尼基开始大声鼓掌。
When it was over, Niki started to clap loudly.
你能说大声点吗？
Could you speak more loudly?
狗开始大声叫。
The dog starts to bark very loudly.
大声清晰地说，让每个人都能理解你说的话。
Speak loudly and clearly so everyone can understand what you say.
他们大声为我们加油，我们感觉更有信心赢得比赛。
They cheer us on loudly and we feel more confident to win the game.
当年轻的企鹅开始跟在年长的企鹅后面游泳时，人们大声欢呼。
People cheered loudly as the younger penguins started swimming behind the older ones.
他晚上打呼噜很大声。
He snores loudly at night.