中英释义：
我母亲是不会反对，可是我父亲厌恶城里。
I'm sure my mother wouldn't have minded, but my father hates town.
《傲慢与偏见》《Pride & Prejudice》
我没在意，虽然“厌恶”这词儿有点重了。
None taken. Although repellent is kind of a strong word.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
好吧，难度比我想的还高，试试厌恶疗法好了。
Okay, this is going to be harder than I thought. Let's try some, aversion therapy.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
好吧，我9岁那年... 噢，我厌恶这个故事。
All right, I'm nine years old. Oh, I hate this story.
《老友记第一季》《Friends Season 1》
新话题：女人们，讨人喜爱的谜女还是令人厌恶的八婆。
New topic: women. Delightfully mysterious or bat crap crazy?
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
他想要取悦傲慢的父亲形象，但又因为无法交流互动而心生厌恶。
He wants to please the overbearing father figure, but resents a lack of reciprocated affection.
《安德的游戏》《Enders Game》
但那天在斯凯勒·布朗家的车库里，让我对鸡蛋的厌恶根深蒂固.
That is, until one day in Skyler Brown's garage, when my feelings about eggs were solidified.
《怦然心动》《Flipped》
你没必要喜欢我的所作所为，瑞克，我也很厌恶，你只需要接受就可以了。
You don't have to like what I did, Rick. I don't. You just accept it.
《行尸走肉 第四季》《The Walking Dead S4》
我们研究之初，接待员的情感都如原色单调，喜爱，厌恶，我希望在其中加入所有的颜色。
Then, when we started, the hosts' emotions were primary colors. Love, hate. I wanted all the shades in between.
《西部世界 第一季》《Westworld Season 1》
他每次吃糖吃到嗨到山顶，过后就会飙泪自我厌恶到谷底。简直就是《醉乡情断》的翻版。
Which leads to a crazy high followed by a tearful, self-loathing crash. It's a Days of Red Vines and Roses.
《摩登家庭 第八季》《Modern Family Season 8》
那时候我以酒浇愁，形单影只，连自己都厌恶自己。所以，面临问题的并不只有你一个，凯特。
When I would get drunk, alone, and disgust myself. So, you haven't cornered the market on problems, Kate.
《我们这一天 第一季》《This Is Us Season 1》
抱歉让你不快了，但基于我们关系目前的既定参数，只要我乐意，我可以做任何让你厌恶的事情。
I'm sorry this causes you discomfort, but based on the currently established parameters of our relationship, I can put myself in any repellent situation I want.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
我只要一想到你跟斯图尔特那厮坐在漆黑的影院中，一股厌恶之情就油然而生。无意冒犯，斯图尔特。
The thought of you sitting in a darkened theater with a character like Stuart is repellent. No offense, Stuart.
《生活大爆炸 第五季》《The Big Bang Theory Season 5》
氪星理事会已经颁布律法，严禁任何人再给畸形人生命，目睹并记得这种事令人无比厌恶。难以言述的亵渎。
It has been decreed by the council of Krypton that none will ever again give life to a deformity so hateful to sight and memory. The desecration without name.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
我不是陌生人，我们的智商又是同一等级，我愿意开车载你满城转，还有你个性怪癖，别人会觉得厌恶或烦人，而我却觉得超级可爱。
I'm not a stranger, we're intellectually compatible, I'm willing to chauffeur you around town, and your personality quirks, which others find abhorrent or rage-inducing, I find cute as a button.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
我们是如何理解自身的饮食习惯，偏好，及我们所做的事呢？如何理解自身关于存钱，做选择的决心，及我们喜好什么，厌恶什么呢？
How we understand our eating habits and our preferences and the things we do, and the decisions about savings, and choices what we like and what we don't like?
《怪诞行为学》《Predictably Irrational》
短语搭配
-
厌恶战争
take an aversion to war
-
风险厌恶
risk averse
-
厌恶和尚，恨及袈裟
those who dislike monks also hate monkish vestments—one's hate of a person extends to things associated with him
双语例句
我们都厌恶不公平的待遇。
We all detest unfair treatment.
我们厌恶苦药的味道。
We detest the taste of bitter medicine.
他厌恶在周末做作业。
He detests doing homework on weekends.
我厌恶早起。
I detest waking up early.
他们厌恶被欺骗。
They detest being lied to.
她厌恶那些谣言。
She detests those rumors.
她厌恶吃胡萝卜。
She detests eating carrots.
他厌恶欺骗行为。
He detests cheating.
她厌恶香烟的气味。
She detests the smell of cigarettes.
她无法掩饰对那个腐败政客的极度厌恶。
She couldn't hide her detestation for the corrupt politician.
原声例句