中英释义：
佩斯利集团已经在引领其他财富五百强企业向着绿色能耗的全球和行业趋势方向发展。
Paisley Group already leads the other Fortune 500 companies in the global and industry trend toward consumer use of green products.
《傲骨贤妻 第五季》《The Good Wife Season 5》
我不能带艾丽克斯去音乐节，因为我是去工作，勘查最新流行趋势。
I can't bring Alex to the festival because I am going for work to research new fashion trends.
《摩登家庭 第六季》《Modern Family Season 6》
联准会透过大量的经济数据来决定流通的货币数量，这些数据包括过去的通膨率，国际趋势以及失业率。
The Fed uses vast amounts of economic data to determine how much currency should be in circulation, including previous rates of inflation, international trends, and the unemployment rate.
《TED教育》《TED-Ed》
联准会透过大量的经济数据来决定流通的货币数量，这些数据包括过去的通膨率，国际趋势以及失业率。
The Fed uses vast amounts of economic data to determine how much currency should be in circulation, including previous rates of inflation, international trends, and the unemployment rate.
《TED教育》《TED-Ed》
这种模式赚钱的要诀就是大趋势形成前趁早下手。
Now the key to making money in a situation like this is to position yourself now before the settlement.
《华尔街之狼》《The Wolf of Wall Street》
现在，我们应该尽一切努力推动这一趋势继续向前发展，而不是阻止其发展。
We should be doing everything we can to accelerate this progress not stall it.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
现在该想想下个店面该怎么个开法? 面汤未来的趋势是配蔬菜丁而不再是片。
So for our next shop, it's time to face it. The future of noodles is dice-cut vegetables, no longer slices.
《功夫熊猫》《Kung Fu Panda》
在这样的机器上测序：一周可完成200GB。这个夏天将有望提升至600，并且这种增长没有放缓的趋势。
One run on one of these machines: 200 gigabases in a week. And that 200 is going to change to 600 this summer, and there's no sign of this pace slowing.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
各位，这是个对数尺度，你不会常看到趋势像那样上升，所以世界范围内可进行人类基因组测序的能力，今年大概是五万到十万人类基因组。
Guys, this is a log scale. You don't typically see lines that go up like that. So the worldwide capacity to sequence human genomes is something like 50,000 to 100,000 human genomes this year.
《TED：欢迎进入基因革命时代》《TED: Genomic revolution》
-
下滑趋势
falling tendency
-
长期趋势
secular trend
-
城市化趋势
drift towards urbanization
-
未来趋势
future trend
-
社会趋势
tendency of society;social trend
-
必然趋势
inexorable trend
-
上涨趋势
rising trend; upward tendency
-
下降顶点趋势
descending tops
-
阻止战争趋势
stop the drift towards war
-
向上的趋势
upward trend (in); upturn
-
估测未来天气变化趋势
predict future weather patterns
-
当代教育发展趋势
contemporary trends in education
-
现代生活的趋势
trend of modern living
数据显示了一个趋势。
The data indicate a trend.
这一趋势显示它正在缓慢地向加拿大移动。
The trend showed it slowly moving toward Canada.
非学校教育在世界上几乎每个国家都是一种增长趋势。
Unschooling is a growing trend in almost every country around the world.
这是一种新兴的趋势。
This is an emerging trend.
老龄化趋势不可逆转。
The trend of aging is irreversible.
这个趋势很快就变得过时了。
The trend quickly became passe.
时尚趋势每个季节都会变化。
Fashion trend changes every season.
这个市场的趋势正在变化。
The trend in this market is changing.
你能画一个图表来展示趋势吗？
Can you draw a graph to show the trend?
这种趋势在年轻人中很流行。
This trend is popular among young people.