仲裁员应在签署裁决前将裁决书草案提交仲裁委员会.

The arbitrators shall submit the draft arbitral award to the Arbitration Commission before signing the award.

仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。

An arbitration agreement refers to the arbitration clause specified in a contract between parties concerned or an agreement on arbitration reached in other forms.

仲裁协议系指当事人在合同中订明的仲裁条款，或者以其他方式达成的提交仲裁的书面协议。

An arbitration agreement means an arbitration clause in a contract concluded between the parties or any other form of written agreement providing for settlement of dispute by arbitration.

这起纠纷应由一位双方共同指定的仲裁人提交仲裁.

The dispute shall be submitted for arbitration by a mutually nominated arbitrator.

我们希望公平解决我们的争端，所以我们建议将其提交仲裁。

We wish to settle this dispute fairly, so we suggest that we submit it to arbitration.

条款规定双方当事人之间的任何争端应提交仲裁而非进行诉讼.

The clause provides that the parties will submit any dispute to arbitration rather than litigation.

第十七条被申请人如有反请求，最迟应在收到仲裁通知之日起30天内，以书面形式提交仲裁委员会。

Article17the respondent shall within30days from the date of receipt of the notice of arbitration lodge with the secretariat his counterclaim in writing if any .

假如争执双方通过谈判未能达成协议，可以提交仲裁。

Disputes may be submitted for arbitration in case no settlement can be reached through negotiation between both parties.

将公司提起的或者向公司提起的任何索赔或要求提交仲裁，遵照并实行裁决。

To refer any claims or demands by or against the Company to arbitration and observe and perform the awards.

一旦按本条款之规定将争议或分歧提交仲裁，必须待作出裁定后，一方当事人方享有对另一方当事人提起诉讼的权利。

Where by this clause any dispute or difference is to be referred to arbitration the making of an award shall be a condition precedent to any right of action by either party against the other.