我们要抹去国与国之间的界限。
To erase dividing lines from country to country.
《马可波罗 第一季》《Marco Polo Season 1》
那是不可跨越的界限。我们最终还得跨,所以何必争下去呢?
That's a line in the sand we cannot cross. We will cross it, eventually. So why keep fighting it?
《纸牌屋 第二季》《House of Cards Season 2》
请不要碰我的胸。我,我没想…好吧,我只是要确定一下界限。
Please don't touch my breasts. I wasn't going to. All right. I just want to establish boundaries.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
总之,不管你赞同与否,你不该觉得自己有权逾越界限。小姐?
Anyway, whether you approve or not, I'm sorry you feel entitled to overstep the mark. My lady?
《唐顿庄园 第四季》《Downton Abbey Season 4》
从地理角度看,变形通常发生在大陆板块边缘,它们能标记出界限。
And geologically, deformation events mark boundaries. They mark boundaries.
《末日崩塌》《San Andreas》
那就没有个界限了么?比如你逼的太狠,下一个查理·帕克反而气馁退出了。
But is there a line? You know maybe you go too far, you discourage next Charlie Parker from ever becoming Charlie Parker?
《爆裂鼓手》《Whiplash》
正在被人类使用的语言不存在严格的种类划分,而是逐渐过渡,跨越界限和分类。
Languages actually spoken by living people do not exist in neatly divided categories, but tend to transition gradually, crossing borders and classifications.
《TED教育》《TED-Ed》
我们受人工智能的威胁吗?我认为它越来越智能化,一天强过一天,不断学习区分人类与自身的界限,它在不断进化。
Are we in danger from A.I.? I think it's getting smarter. Every day. Learning our boundaries and its boundaries. It's evolving.
《傲骨贤妻第七季》《The Good Wife Season 7》
-
打破界限
break down the barriers
-
跨越界限
surpass the bounds
-
概率界限
probability limit
-
确定界限
fix limit
-
超出界限
break bounds
-
逾越界限
exceed the limit
-
原则界限
distinction in principle
-
爱情与友情的界限
frontier between love and friendship
每个人都有自己的界限。
Everyone has their own limit.
我们必须设定一个明确的界限。
We must set a clear limit.
你需要知道你的界限在哪里。
You need to know where your limit is.
这条河是两个国家的界限。
This river is the limit between two countries.
这个项目的预算有一定的界限。
The budget for this project has a certain limit.
这幅画的美超越了语言的界限。
The beauty of the painting transcended the limits of language.
老师不得不为考试的禁区划定界限。
The teacher had to redline the topics that were off-limits for the exam.
她并不想超越她的界限,但她非常热情。
She didn't mean to overstep her limits, but she was very passionate.
限制: 俗话说,天空才是界限。
Limit: As they say the sky is the limit.
不允许超出控制界限。
NCL:No control limit is allowed.

中英释义: