所以在练鼓上花的时间会越来越多，能陪你的时间只会越来越少。

And because I'm doing that, it's gonna take up more and more of my time, and I'm not gonna be able to spend so much time with you.

《爆裂鼓手》《Whiplash》

每天，我们都在做着越来越充分准备来迎接儿子的诞生。

Every day we're trying to get more and more ready and more prepared. Baby boy, coming your way.

《希拉里2016年总统竞选宣传片》《Hillary Clinton 2016 Presidential Campaign Announcement》

因此，由于宇宙常量所具有的性质，未来的宇宙中更多充斥的将是暗能量，宇宙将会变得越来越冷其膨胀速度也会越来越快。

Because of this property of the cosmological constant, the future universe will be more and more dominated by dark energy, becoming colder and colder and expanding faster and faster.

《TED教育》《TED-Ed》

然而可悲的是，随着我们走向社会当我们越来越少地使用现金，而越来越多地在交易中使用符号货币，如信用卡，礼品券，paypal等等。

The sad thing is as we move on to society, when we have less and less cash, and more and more symbolic transactions, credit cards, gift certificates, Paypal and so on.

《怪诞行为学》《Predictably Irrational》

正是因为有你这样欺负人的主播，越来越多的美国人民才会转去看电视。

It is because of bullies like you, every day more and more Americans are making the switch to television.

《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》

而最近几年，我们也看到越来越多的企业又重新开张，努力做好自己的事，也帮助美国复苏。

And in the past few years we've seen more and more open their doors and do their part to help lead America's comeback.

《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》

那也正是我们国家现在越来越呈现的一种景象，郊外居民区因安静的街道聚集在一起，又与繁忙的公路相接壤。

This is what more and more of our country looks like today, a tapestry of suburban neighborhoods woven together by quiet streets and bordered by busy highways.

《透视美国》《America Revealed》

生下来就有的，而且越来越强大。

Born. And they're getting stronger.

《冰雪奇缘》《Frozen》

同居真的会让人越来越像。

Wow, couples who live together do start to look alike.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

你把那家伙的口音说得越来越重。

Every time you tell that story, that guy's accent gets thicker and thicker.

《老友记 第五季》《Friends Season 5》

风越来越大了。按住你们的帽子。

It's getting even windier, Hold onto your hats.

《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》

越来越近，引力增加得就像激流。

Closer in, gravity increases like a riptide.

《《星际穿越》中的科学》《The Science of Interstellar》

我越来越喜欢他了，他很有才华。

I've grown rather fond of him. He's quite talented, you know?

《权力的游戏 第四季》《Game of Thrones Season 4》

大哥，疝气手术，应该很贵，而且它越来越黑，越来越痛，就表示有在好。

Dude. Hernia operations cost like, a lot probably. Besides it's getting darker and more painful, that means it's healing.

《老友记 第六季》《Friends Season 6》

当你越来越专业时，你离目标也就越来越近。

The closer you get to being a pro, the closer you can get to the client.

《这个杀手不太冷》《Léon》

在过去的八十年里他们建造的芯片是越来越小越来越强大，计算机的性能增强了一百万倍。

Over the last four decades, they've built chips that are ever smaller and ever more powerful, increasing the strength of our computers by a factor of 1 million.

《透视美国》《America Revealed》

两年了，阴谋论越来越离谱，今天还要跟我扯几种?

Two years and the theories keep getting more stupid. How many more have you got for me today?

《神探夏洛克 第三季》《Sherlock Season 3》

但枯萎病菌呼吸氮气，所以当它越来越猖獗，空气里的氧气就会越来越少。

Blight does. And as it thrives, our air gets less and less oxygen.

《星际穿越》《Interstellar》

然后就越来越多人... 我只是没想到会有人受伤。

And more people started showing up, and I just never thought anybody was gonna get hurt.

《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》

这仅仅是个开始，指挥部从此之后变得越来越拥挤了。

And that was just the beginning. Headquarters only got more crowded from there.

《头脑特工队》《Inside Out》