中英释义：
请注意，所有新成员，来最终测验报道。
Attention, all initiates report for final testing.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
听起来不错。就这些，007，明早向Q报道做体检，谢谢。很好，长官。
That all sounds lovely. That'll be all, 007. Report to Q tomorrow for medical, thank you. Very good, sir.
《007幽灵党》《Spectre》
晚上好，我是艾波•欧尼尔，我正在我爸爸的实验室里进行现场报道。
Good evening. This is April O'Neil, reporting live from my daddy's lab.
《忍者神龟：变种时代》《Teenage Mutant Ninja Turtles》
第8区，报道说那里上星期刚被轰炸过，那里已经没有任何军事目标了。
District 8. They reported heavy bombing last week. There are no military targets left.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我要替他代班，帮切尔西报道（没什么人看的地区性小报纸）做美食评鉴。
Well, I'm gonna fill in for him as food critic for the Chelsea Reporter.
《老友记 第四季》《Friends Season 4》
今年据电视台报道，由于大雪造成的延误，在广东火车站滞留的乘客超过十万人。
This year, Chinese television reported queues of up to 100,000 people at Guangdong train station when heavy snow caused delays.
《中国春节》《Chinese New Year》
如果我感到缺乏安全感，失去信心，那是因为我分散了对神的专注，我把注意力放到别的事情上了，比如我的工作和别人的想法以及各种对我的报道
When I was going through all my insecurities And uncertainty and lack of confidence, I was losing focus on god. I was focusing on all these other things, Like my job and what other people thought of me And what the reporters were writing.
《林来疯》《Linsanity》
他可以反驳这样的报道，你得写一篇他无法反驳的报道。
He can probably fight that off. You need to write the story that he can't fight off.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
你是说，如果新闻报道影响了足够多的人…
What you're saying is if the coverage influences enough people...
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
让赛斯把目前为止的报道和简报都拿给我。
Have Seth send me all the stories and clips so far.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
写报道已经够看了。你这简直是凭空捏造。
It's enough for a story. You're floating an idea out of thin air.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我们为什么不报道这事呢？穷人不买报纸吗？
Why aren't we covering this? Poor people don't buy papers?
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
哇哦，猜猜今日物理写了篇关于谁的报道？
Ooh, guess who's getting an article written about him in Physics Today?
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
我不怕你，我背书邓巴，会是一篇更好的报道。
I'm not scared of you. My endorsement of Dunbar, that makes for an even better story.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我要全世界看到艾哈迈迪被逮捕铺天盖地地报道。
I want the whole world to see Ahmadi's capture on every news outlet and every screen.
《纸牌屋 第五季》《House of Cards Season 5》
不知道能不能让你好受些，但是我的报道也彻底没戏了。
If it makes you feel any better, there's no way my story'll get printed now.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
精彩的选节，托马斯·耶茨的深度报道，他的文学回归。
Nice juicy excerpt, profile on Thomas Yates, his literary comeback.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
但你知道最棒的报道是什么吗？克莱尔的母亲刚刚去世了。
But you wanna know what the best story is? Claire's mother just died.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
没有，网上已经有很多关注了。到早上应该报道满天飞了。
No. It's getting a lot of traction online. Should be all over the news by morning.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我知道我不能明目张胆，但我一直在跟进美国就业法案的报道。
I realize it couldn't be anything too visible, but I've been following everything with America Works.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
-
详尽的报道
blow-and-blow account
-
据报道
it is reported (that)
-
连续报道
serial coverage
-
诽谤性报道
libellous report
-
媒体报道
medium report; media coverage
-
追踪报道
follow-up (report)
-
最新报道
updated report
-
直接报道
first-hand report
-
财经报道
business report
-
深度报道
in-depth report
-
补充报道
follow-up report
-
现场报道
on-the-scene report; live coverage
-
新闻报道
news report;news report/coverage
-
独家报道
exclusive coverage
-
综合报道
comprehensive/composite dispatch; news roundup
-
忠实的报道
truthful news report
-
战况报道
war report
-
特别报道
special coverage (of)
-
电视报道
TV coverage (of);television report; TV coverage
-
核对报道
collate a report
听学校新闻报道并选择最佳标题。
Listen to the school news report and choose the best title.
电视新闻报道说该地区有暴雨。
The news on TV reported that a heavy rainstorm was in the area.
这是第一次报道陈丽燕的故事。
It was the first time Chen Liyan's story was reported.
一篇关于文化遗产保护的新闻报道。
A news report about cultural heritage protection.
一个是新闻专题报道，一个是劝说性广告。
One is a news feature report and one is a persuasive advert.
报纸报道的哪些部分是事实，哪些是观点？
What parts of the newspaper report are fact and which are opinion?
杰克的梦想是让他写的报道登上《诺顿公报》。
Jack's dream is to get a report he's written in The Norton Gazette.
报纸上有关于世界各地自然灾害的报道。
In the newspaper, there are reports of natural disasters around the world.
电视新闻报道说其他人也看到了那道光。
The television news reported that other people had seen the light as well.
本单元的报纸报道来自《国家地理儿童》杂志。
The newspaper reports in this Unit come from National Geographic Kids.