中英释义：
最大探测深度三十米。
Thirty meters to maximum depth.
《银翼杀手》《Blade Runner 2049》
它是世界上最大的港口。
It's the biggest port in the world.
《海洋星球》《Planet Ocean》
最大的巨蝮有差不多两米长。
The biggest one's just like about two meters.
《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》《David Beckham: Into the Unknown》
但这并不是最大的问题所在。
Yeah, well, that's not really my big problem.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
最大的泥坑
The Biggest Muddy Puddle
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
为什么？任何东西只要在太阳底下，就会投下影子，像是这样。噢！我有一个最大的影子，因为我的个头最大。
Why? When something gets in the way of the sun, it makes a shadow, like this. Oh. I have the biggest shadow, because I'm the biggest.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
慢慢的我发现从天性上来说，许多人最大的长处和他们最大的弱点相联系。为了高目标努力拼搏肯定会有跌痛的时候。
Over time, I leaned that by nature, most people's greatest strengths are also connected to their most significant weaknesses. And striving hard for big things is bound to lead you to painful falls.
《成功的原则》《Principles for Success》
我就运用我最大的本钱，我的性感。
And then. I would use you know the strongest tool at my disposal. My sexuality.
《老友记 第五季》《Friends Season 5》
这是全世界其中一个最大的剧院区。
This is one of the largest theater districts in the world.
《10大名城旅游攻略》《10 Cities Vacation Travel Guide》
你说的正是这个国家犯下的最大的错误。
You are everything that's wrong with this country.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
这是他一生最大的错误。他清楚这一点。
That was the biggest mistake of his life. He knew that.
《头号玩家》《Ready Player One》
那你最大的优点填了什么？富二代。
What did you put for your best feature? My parents' money.
《生活大爆炸 第7季》《The Big Bang Theory Season 7》
拉拢到他是我最大的胜利。真是叹为观止。
He is my greatest triumph. So impressive.
《变形金刚3》《Transformers: Dark of the Moon》
中国最大的难题便是如何哺育过亿的人口。
It's the great Chinese riddle: how do you feed more than a billion people?
《鸟瞰中国》《China from Above》
而且容我说明 我们是怀着最大的敬意的。
And, I might add, we are doing it with the utmost respect.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
孩子，我听过很多牛皮，这是最大的一个。
Boy, I heard some whoppers in my time, but that tops them all.
《阿甘正传》《Forrest Gump》
控制中心，我们已开动最大马力，意图后退。
Mission, we're in full OMS burn, trying to back out.
《遗落战境》《Oblivion》
看！世界上最大的泥水坑！好巨大的水坑啊！
Look! The biggest puddle in the world! What a huge, big puddle!
《小猪佩奇（精选版）》《Peppa Pig》
长毛象不会绝种，我们是世界上最大的动物。
Mammoths can't go extinct. They're the biggest things on Earth.
《冰川时代2》《Ice Age: The Meltdown》
是泥坑。我想这个泥坑是世界上最大的泥坑。
Muddy peddle. This is the biggest muddy puddle in the world ever.
《小猪佩奇 第三季》《Peppa Pig Season 3》
-
最大值
maximum value
-
最大化
maximize
-
最大幸福
supreme happiness
-
最大速度
top speed
-
最大牺牲
ultimate sacrifice
-
效益最大化
maximizing the benefits
-
效用最大化
maximization of utility
-
受害最大
be hardest hit
-
最大限度
maximum
-
最大限重
maximum weight limit
-
最大工作量
maximum work
-
最大痛苦
the greatest pain
-
最大诚意
utmost sincerity
-
最大份额
lion's share;lion's share
-
最大期望
highest anticipation; greatest expectation(s)
-
最大鼓舞
great encouragement
-
最大像素
maximum pixels
-
最大视场
maximum visual field
-
最大瞬时功率
maximum instantaneous power
-
开到最大音量
turn up to full volume
请将音量调到最大限度。
Please turn the volume to the maximum.
这辆车的最大扭矩是400牛米。
The car's maximum torque is 400 Nm.
我们应该最大限度地减少浪费。
We should reduce waste to the maximum.
我们需要最大限度地利用资源。
We need to utilize resources to the maximum.
这把椅子是为最大舒适度设计的。
This chair was designed for maximum comfort.
这个弹簧可以承受最大20磅力。
The spring can withstand a maximum of 20 lbf.
这个房间的最大容量是50人。
The maximum capacity of this room is 50 people.
电梯的最大值载客量是十人。
The maximum capacity of the elevator is ten people.
你可以借的书的最大数量是五本。
The maximum number of books you can borrow is five.
测试结果显示最大压力为8兆帕。
The test results showed a maximum pressure of 8 mpa.
-
最大
maximum; largest; greatest; utmost; biggest; most; master; supreme; maximal; main; final; full; peak; fully