现在这块绊脚石却要出来垄断胜利果实，要使抗战胜利后的中国仍然回到抗战前的老样子，不许有丝毫的改变。

Now this stumbling-block is coming forward to monopolize the fruits of victory, wants China after victory to relapse into her old pre-war state and does not tolerate the slightest change.

一切反动派企图攫夺人民经过艰苦奋斗而获得的胜利果实.

All reactionaries attempt to cheat the people of the fruits of their hard - earned victory.

叙利亚方面，叙政府军同盟今天再次品尝胜利果实。

In Syria, new claims of victory today by allies of the government.

此为职业经理人加盟，分享胜利果实的最佳时机。

This is professional handler to join in, share the optimal opportunity of triumphal fructification .

不过你得有一大堆的投资才能收获“重大突破”的胜利果实。

But you have to do a hell of a lot of investing in order to make that “big break” produce fruit.

另一方面，实现持续一致的结果，并保住胜利果实确实需要技术。

On the other hand, creating consistent results and being able to keep what we've created does require skill.

但如果你的灵魂坚定，你的心灵正直，你根本不会怀疑你将摘取最终的胜利果实。

Overcome; but if the spirit be strong and the heart be upright, no one need despair of ultimate success.

老虎成功时知道如何最大程度享受胜利果实，坐下来一次吃掉多达90英磅的食物。

And when a tiger succeeds, they know how to make the most of a good thing, chowing down on up to 90 pounds of food in one sitting.

为了报几个星期前从哈尔科夫不体面地撤出之仇，豪塞尔决定不让陆军分享他的辉煌的胜利果实。

Stung by his ungraceful departure from Kharkov three weeks earlier, Hausser was determined not to allow the army to share in the glory of recapturing his prize.