中英释义：
对于他们我们无能为力。
There's nothing we can do for them.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
到时候我们可丝毫无能为力。
There wouldn't be a damn thing we could do to stop him.
《蝙蝠侠大战超人：正义黎明》《Batman v Superman: Dawn of Justice》
而你告诉我你无能为力？我不相信。
And you're telling me there's nothing you can do? I refuse to believe that.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
可是，很抱歉。我无能为力。事实是，我不想出力。
But I'm sorry, there's nothing I can do. Oh, that's not true. There's nothing I want to do.
《老友记 第十季》《Friends Season 10》
米琪死了吗？她已经又老又瞎了，莱纳德，我们也无能为力。
Mitzy's dead? She was old and blind, Leonard. What choice did we have?
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
他必须把外交事务全部转交给国务院，否则我完全无能为力。
He needs to completely turn over all diplomatic affairs to the State Department. Otherwise, my hands are tied.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
我跟您说过了……我对恐袭分子一无所知。我知道您很愤怒，但我也无能为力。
As I explained before... I don't know who the bombers are. I realize you're angry, but there's not much I can do.
《英伦对决》《The Foreigner》
别提科学了，她就是很饥渴。好吧！哎呀。完全是生理上的需求，我无能为力。
Forget science. She's horny. Oh! Okay. Wow. It's simple biology. There's nothing I can do about it.
《生活大爆炸 第四季》《The Big Bang Theory Season 4》
我试着让她平静下来，但却无能为力，所以我就躺在她身边，但仍是更长梦短。
I'd try to go in and stop her from crying but I couldn't. So, I'd try to fall asleep next to her, but I couldn't.
《女孩成长记 第三季》《Girl Meets World Season 3》
抱歉，佩妮，恕我无能为力。别这样嘛，你这么聪明，就当挑战一下，当成实验来做嘛。
I'm sorry, Penny. I don't think so. Oh, come on! A smart guy like you, it'll be a challenge. You can make it like an experiment.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
是我在这儿学到的，有的时候会发生一些不好的事情，而你根本就无能为力，所以你干嘛担心呢？
It's something I learned out here. Look. Sometimes bad things happen and there's nothing you can do about it. So why worry?
《狮子王》《The Lion King》
现在，我致力于在政府和IRA之间调停。试图抚平伤痛，遏制分裂势力。我重申一遍，对您的遭遇我深表同情，但我真的无能为力。
Now I serve the politics of both sides, trying to heal the wounds and bridge the divide. Again, my sincere condolences, but there's nothing I can do.
《英伦对决》《The Foreigner》
如果她从一个很高的地方落下来，而你却在她离地面仅有几英尺的时候才接住她，那么，你也无能为力了，除非你能神奇的将坚硬的路面变成棉花糖让她能有足够的时间慢慢停下来。
If she's falling from a high place, and you can't get to her until she's only a few feet above the ground, there's really nothing you can do other than magically turn the pavement into marsh-mellow to allow her enough time to slowly come to a stop.
《TED教育》《TED-Ed》
我们对这个问题感到无能为力。
We feel helpless about this issue.
孩子迷路了，显得非常无能为力。
The child was lost and looked very helpless.
他在水中挣扎，但仍然无能为力。
He struggled in the water but remained helpless.
她在那种情况下感到非常无能为力。
She felt very helpless in that situation.
面对突如其来的灾难，他感到无能为力。
Faced with the sudden disaster, he felt helpless.
面对如此复杂的问题,她的脑袋无能为力.
Her mind was helpless before such a complex problem.
看着房子正在被暴风雨摧毁，无能为力。
We watched the houses being destroyed by the storm, helpless.
我从没见过这两个人如此的无助和无能为力。
I have never felt so bad and helpless and powerless for two people before.
我知道他挺不过去了，我知道的，而我却无能为力。
And he wasn't going to make it, and I knew that, and I was helpless.
很刺痛得警惕，无能为力得叹息，似乎只能这样…
The stabbing pain vigilantly, is very helpless the sigh, as if can only like this …
-
无能为力
can do nothing about; be unable to help; be incapable of action; be beyond one's power; be in no position to do sth