中英释义：
但这一窗口不会永远开放。
But this window won't stay open forever.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
他们在哪里？对面街的左边窗口。
Hey. So, where are they? Across the street, in the left window.
《生活大爆炸 第九季》《The Big Bang Theory Season 9》
但上帝让他在我们窗口倒下，作为礼物。
But God made him overdose in front of our window as a gift.
《破产姐妹 第三季》《2 Broke Girls Season 3》
这个时候站在月台上的吉尔会透过窗口所看到是什么？
What would Jill, standing on the platform, see through the window as the train whistles through.
《TED教育》《TED-Ed》
我把事实真相告诉了玛雅，她直接就从窗口跳出去了。整个世界都乱了，明白么？
I told Maya the truth, she went out the window. Upside down! You here me?
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
比特已经黑进了他们的系统，正在做各种破坏，替我们打开了一扇窗口。
Beetee's inside their system now, wreaking all kinds of havoc. A window is open to us.
《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》《The Hunger Games: Mockingjay - Part 1》
我们没有电视，对面的小姐说她会把她的电视推到窗口让我看。
And since we don't have a TV, the lady across the alley said she'd push hers up to a window, so I could watch it.
《老友记 第三季》《Friends Season 3》
干嘛道歉，你知道有多少人受不了卡戴珊家族吗？我们的小蛋糕窗口肯定会爆满，快帮我剪断。
Why? Do you know how many people can't stand the Kardashians? Our cupcake window will be packed! Cut me loose.
《破产姐妹 第四季》《2 Broke Girls Season 4》
而在夏天，这个位置又正好处在由这个和那个窗口之间对流所产生的微风之中，这儿的角度并不是直接面朝电视所以他还能跟所有人交谈，同时又不会太偏导致画面失真。
In the summer, it's directly in the path of a cross breeze created by opening windows there and there. It faces the television at an angle that isn't direct, so he can still talk to everybody, yet not so wide that the picture looks distorted.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
怎么阻止？小窗口里有把枪。拿起来。
How? There's a gun in the hatch. Take it.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
-
显示窗口
display window
-
当前窗口
active/current window
-
购票窗口
ticket office window
-
输入窗口
input window
-
选单窗口
menu window
-
编辑窗口
edit window
-
点击窗口
click on a window
-
发送窗口
send window
-
窗口行业
window trades—commerce, transportation, service industries, etc
-
命令窗口
command window
-
窗口遮阳篷
window shade
-
发射窗口
launch window
-
窗口城市
show-case city
-
求助窗口
help window
-
浮动窗口
floating window
-
了解中国文化的窗口
a window on Chinese culture
节日是了解不同文化的窗口。
Festivals are a window to different cultures.
我们的办公室有一个大窗口。
Our office has a large window.
他站在窗口旁边看风景。
He stood by the window to look at the view.
你可以最小化窗口来隐藏它。
You can minimize the window to hide it.
你可以通过拖动来居中这个窗口。
You can centre this window by dragging it.
使用角落的把手来调整窗口大小。
Use the corner handles to resize the window.
列表框位于窗口的右侧。
The listbox is located on the right side of the window.
请打开窗口，让新鲜空气进来。
Please open the window to let in some fresh air.
他不小心点击鼠标关闭了窗口。
He accidentally clicked the mouse and closed the window.
请提前半小时到窗口取票。
Please arrive at the window half an hour early to pick up a ticket.