中英释义：
曾几何时，四夷乱华，战火纷飞。
Once upon a time, it was all out war between competing ethnic groups.
《鸟瞰中国》《China from Above》
卢米亚，我不能说话了。没关系，葛士华。我不能…
Lumie, I can't speak. It's all right, Cogsworth. I can't…
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
那么我猜在叫我了，还有谁想坐电梯的？郝顿大夫？华大夫？
Well, then I guess that's me. Anyone else need to go on the elevator? Dr. Horton? Dr. Wall? No, no.
《老友记 第二季》《Friends Season 2》
看着虚华愚笨的华尔街犯错，赏心悦目，你的确错了，先生。
And as fun as it is to watch pompous, dumb Wall Streeters be wildly wrong, and you are wrong, sir.
《大空头》《The Big Short》
要善于思考。葛士华！什么？这是我听过的最荒谬的想法！让仇人爱上我？
Good thinking, Cogsworth! What? That's the most ridiculous idea I've ever heard! Charm the prisoner?
《美女与野兽》《Beauty and the Beast》
那个滑旱冰，我们去之前是不是先吃饭？好啊，华馆怎么样？俺娘有优惠券。行啊。
So roller skating, should we all grab a bite to eat first? Good. P.F. Chang's? My mom has coupons. Great.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
林肯华客？是的，滚石杂志把他们评为年代十大被遗忘乐队之一。我是他们的超级粉丝。
Lincoln Hawk? Yeah, Rolling Stone named them one of the top ten forgotten bands of the '90s. Whoo! I'm a huge fan.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
啊，我可是绞尽脑汁了。华馆提供了39.95美金的情侣特典套餐。蛋卷啊，饺子啊，数不清的炒菜，最后你还能和门口硕大的大理石马合影留念。
Yeah, I am pulling out all the stops. There's a $39.95 lover's special at P.F. Chang's. Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.
《生活大爆炸 第三季》《The Big Bang Theory Season 3》
短语搭配
-
在华的外国侨民
foreign nationals in China
双语例句
他们住在乡间有一座都铎时代的华宅。
They live in a magnificent Tudor house in the country.
她的舞姿如云华般优雅。
Her dance moves have a beautiful and elegant appearance.
她穿着那件礼服显得格外云华。
She looks especially beautiful and elegant in that dress.
花和华是两个不同的同音字。
Flower and China are two different homophones.
花和华是汉语中的两个同音词。
Flower and flour are two English homonyms.
樊生华使这项技术风靡全球。
Fan is making this technique popular worldwide.
苏华：想象一下一个英国演员朗诵中国诗歌。
Su Hua: Just think an English actor recites Chinese poems.
苏华很喜欢他的表哥，但他发现其他歌手的表演更出色。
Su Hua likes his cousin very much, but he finds other singers perform even better.
是否申请过赴华签证？
Have you eve applied Chinese visa before?
亲爱的华，我好想你。
My darling, I miss you so much.
原声例句